| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu
Tiyatro Dünyası
Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
Mimesis Dergisi'ni Elazığ İl Halk Kütüphanesi Müstehcen Buldu! (6/27/2012)


Kamuoyuna;

Kültür Bakanlığı`nın Türkiye´nin farklı şehirlerinde il ve ilçe kütüphanelerine dağıttığı Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi, Elazığ İl Halk Kütüphanesi tarafından müstehcen içerikli olduğu gerekçesi ile iade edildi.

Elazığ İl Halk Kütüphanesi Müdürü Ahmet Pirinççi tarafından Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi’ne gönderilen resmi yazıda, "MİMESİS adlı tiyatro /çeviri araştırma dergisinin 19. sayısının içeriğinde müstehcen resim ve çizgilerin bulunduğu okuyucularımız tarafından tespit edilmiştir” deniliyor.

Yazının devamında, bu tür yayınların okuyucuların ve çocukların ahlaki değerlerini bozduğu iddiası ile Elazığ İl Halk Kütüphanesi`ne veliler tarafından şikayet dilekçesi ile müracaat edildiği belirtiliyor. Elazığ İl Halk Kütüphanesi müstehcen içerikli bulduğu derginin Elazığ İl ve İlçe Kütüphanelerine bağış yolu ile olsa dahi gönderilmemesini talep ediyor.

Mimesis Dergisi Yayın Kurulu olarak belirtmek isteriz ki, müstehcen olduğu iddia edilen makale Antik Yunan komedyası hakkında bir çeviri-araştırma dosyası olan “Aristophanes Üzerine” adlı dosyada yer almaktadır. Kadının Tasviri: Aristophanes’in Lysistrata’sı ve Yunan Eşlerinin ‘Hetairalaştırılması’ adlı makale Washington Üniversitesi'nde öğretim üyesi olan Sarah Culpepper Stroup tarafından 2004 yılında kaleme alınmıştır.

20 yılı aşkın süredir yayınlanan ve danışma kurulunda Dikmen Gürün, Murat Tuncay, Zehra İpşiroğlu, Selda Öndül, Güngör Dilmen gibi tiyatro alanında önemli çalışmalarda bulunan akademisyen ve yazarların da sorumluluklar aldığı bir dergi, neden ahlaka aykırı bulunduğu konusunda açıklama bile yapılmadan, "müstehcen" ilan edilmiştir. Akademik-bilimsel bir makalenin içeriği kaale alınmaksızın, ilişiğindeki M.Ö. 5. yüzyıla ait görseller bağlamlarından koparılarak “ahlaka aykırı” bulunup, raflardan kaldırılmıştır.

“Müstehcenlik”, "muhafazakar" duyarlılık adına yayın ve tiyatro dünyasının düzenli olarak maruz kaldığı ithamlardan birisi. Mimesis Dergisi'ne dönük müstehcenlik ithamını da aynı sansürcü zihniyetin bir çeşitlemesi ve yasaklaması olarak görüyoruz. Kültür Bakanlığı tarafından onlarca il ve ilçe kütüphanesi raflarına yerleştirilen akademik-bilimsel bir derginin, yine ona bağlı bir kuruluş tarafından raftan kaldırılmasını ise tek kelimeyle “absürd” buluyoruz.
 
Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi Yayın Kurulu
 



Paylaş      
Yorumlar

Bu Haber Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !

İsim
Mail (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 167
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 


    Güncel Haberler     En Çok Okunan Haberler
Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Tüm Haberler

    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
    Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...

  • Güngör Dilmen Vefat Etti (7/8/2012)
  • Suna Pekuysal Ödülleri'nde Şehir Tiyatroları Basın Sorumlusu Emine Güngör ve ekibine de ödül... (7/4/2012)
  • Avrupalı Dramacılar Seferihisar'da Buluşuyor (7/4/2012)
  • Tiyatro Artı'dan Oyunculuk ve Dramatik Yazarlık Kursu (7/4/2012)
  • Taylıeli Köyü Kültür, Sanat ve Tiyatro Şenliği (7/4/2012)
  • Güngör Dilmen yoğun bakımda (6/30/2012)
  • Yıldızlar Altında Tiyatro Keyfi Kadıköy'de Başlıyor (Tüm oyunlar ücretsiz) (6/30/2012)
  • Mimesis'teki -Müstehcen- Makalenin Yazarından Mektup Var (6/28/2012)
  • MİMESİS OLAYINDA İKİNCİ PERDE (6/28/2012)
  • Üstün Akmen'den Mimesis Açıklaması: Bunlar Milattan Öncesini de Sansürlemeye Başladı (6/27/2012)
  • Mimesis Dergisi'ni Elazığ İl Halk Kütüphanesi Müstehcen Buldu! (6/27/2012)
  • Çaylaklar Kumpanyası'ndan Anladın Sen Onu (6/27/2012)
  • Sanatın AKP'ye direnişi sürüyor (6/23/2012)
  • Özgür sanat için dünya rekoru kırdılar (6/23/2012)
  • Sanat için insan yeterli (6/23/2012)
  • Benzersiz bir maraton… (6/23/2012)
  • Cef Tiyatro, HAMLET oyunu için oyuncular arıyor (6/20/2012)
  • Şehir Tiyatroları, Arka Bahçe ile Kıbrıs'ta (6/20/2012)
  • Kocaeli Şehir Tiyatrosu - Gezici Tır Tiyatrosu yola çıkıyor (6/20/2012)
  • Sanat Maratonu 20 Haziran Çarşamba Programı  (6/20/2012)
  • Sanat Maratonu 18-19 Haziran (Pazartesi-Salı) Programı (6/17/2012)
  • 3. Sahne Tozu Tiyatro Ödülleri Adayları Açıklandı (2012) (6/16/2012)
  • Sanat Maratonu 16-17 Haziran Programı (6/16/2012)
  • Sanat Maratonu Başlıyor! (6/16/2012)
  • Hükümet dizilerde oynayan oyuncuların kazançlarının %30unu alacak (6/13/2012)
  • Eskişehir Şehir Tiyatroları'nın yeni sezon repertuarı (6/13/2012)
  • Bakırköy Belediye Tiyatroları'ndan Gençlik Festivali: Yaz Oyunları Şenliği (6/11/2012)
  • Yola Çıktığım Gün Sakin Serin Bir Sabahtı (6/11/2012)
  • İstanbul Modern'de 7 - 12 yaş grubu çocuklar için yaz sanat atölyeleri (6/11/2012)
  • Şehir Tiyatroları sezonu kapatırken... (6/11/2012)
  • Tiyatro Kedi'den Kamelyalı Kadın (6/11/2012)
  • Sanat Kurumu Tiyatro Ödülleri sahiplerini buldu (6/9/2012)
  • İstanbul Temaşa Tiyatrosu oyuncular arıyor (6/8/2012)
  • Tiyatro Oyuncuları Meclis'te (6/8/2012)
  • Hıncal Uluç, Lüküs Hayat'ı yazdı: Devletin sanatçısı.. Devletin gururu..  (6/8/2012)
  • Eskişehir Şehir Tiyatroları, Direklerarası Seyirci Ödülleri'nden 6 ödül birden aldı (6/6/2012)
  • İstanbul Modern Sinema'da Almanya'dan Yepyeni Filmler Programı (6/6/2012)
  • FERHAN ŞENSOY: Yaşasın tiyatro! (6/6/2012)
  • İŞTİSAN, Tiyatro Maratonu düzenliyor! (6/5/2012)
  • Şehir Tiyatroları İstanbul Seyircisine Teşekkür Eder (6/5/2012)
  • Haldun Dormen, Haluk Bilginer'e Tepkili (6/5/2012)


  • Tiyatro Kursu Başlıyor!
    12 Şubat'tan itibaren her PAZARTESİ Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!



    Duyuru Panosu!



    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar

    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...

    Mail Listemize Üye Olun

         Güncel Haberler
    Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
    Tekin Deniz: Dümbüllü kavuğunu kimseye devretmedi

    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |  ..