Pornografi’den Kürtçe oyuna (Mehveş Evin) (2/19/2010)
DOT tiyatrosunun ‘Pornografi’ ekibi çok samimi, yer yer rahatsız eden bir oyunculuk sergiliyor. Amaç bu zaten.
Tiyatro hayranı değilim. Ne çıkacağını bilmeden iki saat bir salonda kalmak için epey sağlam bir nedenim olmalı. Sinemada sıkılırsam, en fazla çekip giderim. Hatta evde DVD seyrederim... Tiyatroda ise sırf oyunculara saygısızlık olmasın diye yerimden kıpırdayamam. Hiç tanımadığınız insanlarla gayet entim, gayet mahrem bir alışveriştir tiyatro.
Fakat gerçekten iyi bir oyuna denk gelirseniz tadından yenmez. Sahnedeki oyuncuların enerjisi, dekoru ve sözleri doğrudan size yönlenir. Sinema, bu duyguyu pek ender verir. Çünkü en iyi sahneler, yönetmenin süzgecinden geçip size sunulur.
Ne zamandır izlemek istediğim 'Pornografi’ye bu duygular içinde gittim. DOT tiyatrosunun sahnelediği, çok konuşulan oyununa...
Pornografi deyince insanların aklına ‘acaba bu olayın pornoyla ne alakası var’ sorusu geliyor elbet. Simon Stephens’ın yazdığı ve Türkiye’de Murat Daltaban’ın yönettiği oyun, hayatımızdaki pornografiyi kast ediyor.
Dile getirmekten utandığımız duygu ve düşünceler, savaşı canlı yayında izlemek, modern insanın hissizleşmesi ve yabancılaşma halleri de pornografi sonuçta.
Belki şöyle söylemek daha doğru olacak: Oyunun adı 'Pornografi', çünkü insanı, ilişkileri en çıplak halleriyle teşhir ediyor.
Yala ve yut!
Bu arada aylardır sahnelenen ‘Pornografi’ sorun teşkil etmezken ismi ‘Yala ama Yutma’ olan bir başka tiyatro oyunu nedeniyle ortalık yıkılıyor... Oyunun sahnelendiği Kumbaracı55 geçen hafta mühürlendi. Tiyatroyu arayıp son durumu soruyorum. Bezgin, sigara tütsülü sesli bir kadın ‘Bu hafta ruhsatı alıyoruz ama oyun bu hafta gösterilemez’ cevabını yapıştırıyor.
Vakit’in ‘edepsizliği’ nedeniyle hedef gösterdiği ‘Yala ama Yutma’ için bir grup aktivist ve tiyatrocu imza kampanyası açtı. DOT tiyatrosu ise bu listede yok. İlginç...
Memleket tiyatrolarında başka enteresanlıklar da oluyor:
26 Şubat’ta Haldun Dormen ‘Çirokeke Zivistane/Bir Kış Öyküsü’ adlı oyunun prömiyerini Diyarbakır’da yapacak.
Kürtçe bilmeden Kürtçe oyun
Dormen’in attığı adım, çok anlamlı ve önemli. Gerçi içerik olarak oyunun Kürt açılımıyla da Kürtçeyle de ilgisi yok. Türkçe yazılmış, Haldun Dormen’in daha evvel yönettiği ve ‘noktasına kadar bildiği’ bir oyun seçilmiş.
Asıl şaşırtıcı olan, Dormen’in tek kelime Kürtçe bilmeden bu oyunu yönetmeye talip olması. Hürriyet Pazar’a şöyle anlatmış zorluğunu: “Her mizanseni önce Türkçe okuduk. Arkadan Kürtçe. Aşağı yukarı her lafın ne olduğunu biliyorum. Kürtçe öğrenmedim ama hissediyorum. Oyuncu o lafı ediyor, biliyorum. Çok sıkışırsam ‘orada ne diyorsun’ diyorum.”
Niyet iyi, ona şüphe yok... Fakat bir dili bilmeden tiyatro sahnelemek, karanlıkta ipin üzerinde yürümek gibi. Keşke bu oyun bir Türk, bir de Kürt yönetmenin ortaklığında kotarılsaydı... Ve keşke Dormen, bu kadar korkmasaydı.
Londra’nın pornografisi
'Pornografi, Dolmabahçe G-Mall’daki küçük salonda (dotmarsta) sahneleniyor. Oyunun ruhunu kapabilmek için biraz Londra’yı, modern İngiliz sistemine dair bir fikir sahibi olmakta fayda var... Zira 'Pornografi'de hayli ‘British’ durumlar sözkonusu: Dekorunda Londra’nın bölgelerini gösteren haritalar, metro istasyonlarına yapılan atıf, Radiohead’den Coldplay’e çalınan müzik ve İngiliz usulü kurallarla iyice kutulaşan hayatlar... Türkçeye çok başarılı yapılan çevirisi, oyuncuların ‘in yer face- yani suratının ortasına’ performansına rağmen.
ATATÜRKÇÜ KÜRTÇE OYUN!
BİZ DE İHMAL ETTİK: Dormen Hürriyet röportajında, önemli bir itirafta bulunuyor: “O kadar turneye gittim, listede hiç Muş olmadı. Muş lafı bile çok az geçmiştir hayatımda.”
ŞORTLA GEZEN MUŞLU! Dormen’in bir Muşlu’yla tanışması, uzaylılarla ilk karşılaşma gibi olmuş: “Geçen gün bir kız geldi. Eğitimli, çok da hoş. O da Muşlu’ymuş. Şortla dolaşırlarmış Muş’ta mesela. Keşke daha evvel tiyatrolar gitseydi oraya.”
ATATÜRKÇÜ OYUN: Röportajın bir yerinde kafam karıştı. Dormen, oyunun Atatürkçü bir olduğu vurgusunu yapmış. Ve asıl oyunda yer almayan bir sahneyi ekletmiş: “Kaymakam geldiğinde odacı kadınla karşılaşıyor. Kadının başı kapalı. Kaymakam başını açması gerektiğini söylüyor. Kadın sonunda başını açıyor. Bazı arkadaşlar ‘bu bölümü çıkaralım’ dedi. Ben Atatürkçüyüm, vazgeçmem dedim.” Ne diyelim, bravo...
Mehveş Evin
Milliyet Cadde
Paylaş 
Yorumlar
|
Güncel Haberler
|
En Çok Okunan Haberler
|
|
|
|
Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...
|
|
Kahkaha Tufanı Yaratan -Vahşet Tanrısı-, Enka Sahnesi'nde (3/5/2010)
|
|
Tiyatrokare, Çelik Manolyalar ile Ankara'da (3/5/2010)
|
|
Şeref Çetin Tiyatrosu'ndan Bakır Atlılar Geliyor (Ayvalık) (3/5/2010)
|
|
Tiyatro Öteki Hayatlar Mart 2010 Programı (3/5/2010)
|
|
Bosch Çevre Çocuk Tiyatrosu, La Fonten Orman Mahkemesinde adlı oyun ile Cevahir'de (3/5/2010)
|
|
Tiyatrocular Parkan Özturan'a Destek için Birleşiyor! (2/26/2010)
|
|
Şehir Tiyatroları'nın şarapsız galalarının sebebi tasarrufmuş! (2/26/2010)
|
|
TEB Başkanı Üstün Akmen, Başbakanı Akşam Yemeğine Davet Etti (2/21/2010)
|
|
Zihni Göktay: Muhsin Ertuğrul Sahnesi'nin yeni hali daha güzel (2/19/2010)
|
|
Müjdat Gezen, 22 Şubat'ta 50. Sanat Yılını Kutluyor (2/19/2010)
|
|
Pornografi’den Kürtçe oyuna (Mehveş Evin) (2/19/2010)
|
|
Sanat Kurumunun Onur Ödülü, Yılmaz Büyükerşen'e (2/19/2010)
|
|
Tahran absürd tiyatro sahnesi (Pelin Başaran) (2/19/2010)
|
|
kariyer bitiren, garajistanbul'da (2/19/2010)
|
|
Eşikte adlı oyun, Paris'in Ardından Normandiya'da da Sahnelendi (2/19/2010)
|
|
Kozmoz Evrensel Tiyatrosu'ndan Cumartesi'nin Ertesi (2/19/2010)
|
|
Timis Oyuncuları Yap-Boz ile seyirci karşısında (2/19/2010)
|
|
Vakit Tamam Beyler, Garajistanbul'da (2/19/2010)
|
|
Oyuncu Tayfası 5. Yılını Atölye Tayfası'nın ilk oyunu Kulaktan Kulağa adlı oyunla kutluyor (2/19/2010)
|
|
Kemal Oruç, Gibi Yapanlar'dan istifa etti (2/19/2010)
|
|
Tiyatro Kedi Mart ayında Oyuncu Seçmeleri Yapacaktır (2/19/2010)
|
|
Dil Derneği Kerim Afşar Ödülü 2010'da bir oyuna verilecek - Oyun yazarları için katılım koşulları (2/19/2010)
|
|
Kumbaracı50, Şubat 2010 programı (2/17/2010)
|
|
Kıbrıs Türk Devlet Tiyatroları'ndan Oyuncaktaki Sır (2/17/2010)
|
|
Tiyatroperest’in İlk Oyunu Seyircisiyle: Hayvanat Bahçesi Masalı (2/17/2010)
|
|
Oyunbaz, Peer Gynt ile 18 Şubat'ta Bilgi Ü. Dolapdere Kampüsü'nde (2/17/2010)
|
|
Mimesis Dergisi'nin web sitesi yayında (2/17/2010)
|
|
Fuck-Buddy Aranıyor (Her Cuma Cumartesi) (2/17/2010)
|
|
Basit Bir Ev Kazası Tekrar İzmir'de (2/17/2010)
|
|
Kumbaracı50 Sahnesi ve Yala Ama Yutma oyunu için Ortak Bildiri (2/15/2010)
|
|
TİYAB: Vakit Gazetesi Sabır Sınırlarını Zorluyor… (2/15/2010)
|
|
Oyun Yazarları ve Çevirmenleri Derneği Şubat 2010 Etkinlikleri (2/12/2010)
|
|
Yeni Tiyatro Dergisi'nin 16. Sayısı Çıktı (Şubat 2010) (2/12/2010)
|
|
İstanbul Şehir Tiyatroları Sakarya Turnesi'nde (2/12/2010)
|
|
Türkiye Tiyatrolar Birliği: Yala Ama Yutma Oyununa Sahnelerimizi Açalım! (2/12/2010)
|
|
Vakit Gazetesi'nin hedef gösterdiği oyuncular koruma istedi... (2/10/2010)
|
|
Hedef gösterilen tiyatroya mühür (2/10/2010)
|
|
Eleştirmenler Birliği'nden Kumbaracı50'nin mühürlenmesi ile ilgili basın açıklaması (2/10/2010)
|
|
Kumbaracı50 Sahnesi, Beyoğlu Belediyesi tarafından eksikleri nedeniyle mühürlendi! (2/9/2010)
|
|
Kozmoz Evrensel Tiyatosu'ndan Seni Seviyorum Enkarnem (2/6/2010)
|
|
TEB'den Vakit Gazetesi'nin Yala Ama Yutma adlı oyununa ilişkin haberine kınama! (2/4/2010)
|
|
Tiyatro Kursu Başlıyor!
1 Mayıs'tan itibaren her
ÇARŞAMBA Kadıköy'de!
Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!
Duyuru Panosu!
Son Eklenen Tiyatro Oyunları
Güncel Yazılar
Yazar olmak ister misiniz?
Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...
Güncel Haberler
Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
|
..
|
