| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu | 
Tiyatro Dünyası
 Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
|  Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
Tuncer Cücenoğlu'nun 2 Kitabı Fransızca'ya Çevrildi (3/19/2008)


Tuncer Cücenoğlu'nun Avalanche (Çığ-Çeviren: Valerie Gay) ve Impas (Çıkmaz Sokak- Çeviren: M.A.Erginöz) Fransa'da Mart ayı başında l'Espace d'un instant Yayınevi'nce kitap olarak yayımlandı.
 
Ünlü Türk fotoğraf sanatçısı Şaban Dayanan'ın kapak fotoğrafını hazırladığı kitapta yer alan oyunlardan Avalanche, Liege Theatre de la Place'de geçtiğimiz yıl okuma tiyatrosu olarak sunulmuş ve beğeni toplayarak söz konusu tiyatronun repertuarına alınmıştı.
 
Başta Rusça, İngilizce, Almanca, Bulgarca, Romence, İspanyolca ve bir çok dile çevrilen, yurt dışında bir çok ülkede önemli tiyatroların repertuarına alınan ve ilk kez Polonya'da sahnelenen Çığ halen Rusya'da üç, Gürcistan'da iki ve Azerbaycan'nın 135 yıllık bir geçmişe sahip Bakü Akademik Milli Tiyatrosu'nda da başarıyla sergilenmektedir.
 
Cücenoğlu'nun söz konusu oyunu Türkiye'de Ankara Devlet Tiyatrosu yapımı olarak Akün Sahnesi'nde sezon başından bu yana kapalı gişe olarak sahnelenmektedir.
 
İlk kez Abdi İpekçi Ödülü'nü daha sonra da Avni Dilligil En Başarılı Yazar ve Hollanda İnsan Hakları Ödülü'nü kazanan Çıkmaz Sokak (Impas) ise, hemen hemen bütün Dünya dillerine çevrilmiş başta Amerika, Almanya ve Yunanistan olmak üzere bir çok ülkede sahnelenmiş ya da repertuarlara girmeyi başarmış bir oyundur. Bugünlerde Yunanistan'da Selanik Devlet Tiyatrosu, Güney Kıbrıs Devlet Tiyatrosu ile Bulgaristan ve Romanya'da da repertuarlara alınmıştır.
 
Mayıs ayında Paris'te yapılacak olan kitap tanıtımına Cücenoğlu da gidecek ve oyunlarının sahneleneceği tiyatrolarla sözleşmeler yapacaktır.

Paylaş      
Yorumlar

Bu Haber Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !
İsim
Mail (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 883
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 

    Güncel Haberler     En Çok Okunan Haberler
Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Tüm Haberler
    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
    Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...
  • Haliç Üniversitesi Tiyatro Günleri (3/25/2008)
    		•
  • Plazalar Onların Meydanlar Bizimdir - TODERle 27 Mart'a (3/24/2008)
    		•
  • Bahçelievler Necip Fazıl Kültür Merkezi'nde 27 Mart Dünya Tiyatro Günü Programı (3/24/2008)
    		•
  • Dünya Tiyatro Günü’nde Amatör Tiyatrolar Sokaklarda Sahnelerde (3/24/2008)
    		•
  • Tiyatro ŞenAy, Sadece Arkadaşız adlı oyunları ile perdelerini açıyor (3/21/2008)
    		•
  • Sadri Alışık Ödülleri için Adayları Belli Oldu (3/21/2008)
    		•
  • Boğaziçi Üniversitesi Oyuncuları'ndan Don Cristobita ile Dona Rosita'nın Acıklı Güldürüsü (3/21/2008)
    		•
  • Nilüfer Belediyesi'nin düzenlediği Nilüfer Tiyatro Festivali bugün başlıyor  (3/19/2008)
    		•
  • Nilüfer Belediyesi'nin düzenlediği Nilüfer Tiyatro Festivali bugün başlıyor  (3/19/2008)
    		•
  • Timis Oyuncuları'ndan Yaşlı Bir Palyaço Aranıyor (3/24/2008)
    		•
  • Tuncer Cücenoğlu'nun 2 Kitabı Fransızca'ya Çevrildi (3/19/2008)
    		•
  • 16. İstanbul Tiyatro Festivali yaklaştı (3/19/2008)
    		•
  • Oyuncu Türker Tekin Vefat Etti (3/18/2008)
    		•
  • ÜSTÜN AKMEN: “TRABZON OLAYINI ULUSLARARASI PLATFORMA TAŞIYACAĞIZ” (3/17/2008)
    		•
  • Ertuğrul Timur, Tiyatrom için tiyatroseverleri üzecek bir karar aldı ! (3/17/2008)
    		•
  • İstanbul'da Pandomimli Günler (3/17/2008)
    		•
  • YAŞAR NE YAŞAR NE YAŞAMAZ DARÜŞŞAFAKA'LI ÇOCUKLAR İÇİN SAHNEDE (3/17/2008)
    		•
  • Tiyatro Artı Sahnesi Açılıyor! (3/14/2008)
    		•
  • Mersin Cezaevi'nde Tiyatro : YOBAZ (3/14/2008)
    		•
  • İzmir halkına sanat darbesi : KARŞIYAKA DEVLET TİYATROSU BİNASI SATIŞA ÇIKARILDI (3/14/2008)
    		•
  • Sakıncalı Piyade, Su Gösteri Sanatları Sahnesi'nde (3/12/2008)
    		•
  • İstanbul Devlet Tiyatrosu Bülent Ecevit Sahnesi Açılıyor (3/12/2008)
    		•
  • Tiyatro ŞenAy kuruldu (3/12/2008)
    		•
  • Lüküs Hayat 24 Yaşında (3/11/2008)
    		•
  • 2. Yalova Tiyatro Festivali'nin Biletleri Tükendi (3/11/2008)
    		•
  • Oyun Sahnesi'nde KADINCIKLAR (3/10/2008)
    		•
  • Sumru Yavrucuk 'Yalnız Kadın'la Ayakta Alkışlandı (3/10/2008)
    		•
  • K.T.DEVLET TİYATROLARI “KADINCIKLAR” OYUNUNA BAŞLIYOR (3/9/2008)
    		•
  • Marmara Üniversitesi Community Kulübü Oyuncularından Yeni Bir Oyun : Haydi Karına Koş (3/9/2008)
    		•
  • Divane Ağaç Adapazarı'nda (3/8/2008)
    		•
  • YOLLAR BİR KEZ DAHA SAHNELENİYOR (3/7/2008)
    		•
  • Ali Erdoğan'ın Yeni Mizah Kitabı Çıktı : Böyle Buyurdu Hayrüş (3/6/2008)
    		•
  • Tozlu Çizmeler'e 4 Ödül (3/5/2008)
    		•
  • BAHÇELİEVLER BELEDİYESİ 2. kısadan hisse KISA FİLM GÜNLERİ (3/4/2008)
    		•
  • Çanakkale'de 27 Mart Dünya Tiyatrolar Günü Kutlamaları (3/4/2008)
    		•
  • Ankara Deneme Sahnesi, "Kardeşlik Töreni - Samah" (3/3/2008)
    		•
  • İSTANBUL ÜNİVERSİTELER ARASI TİYATRO ŞENLİĞİ (3/3/2008)
    		•
  • İsyanbul Kız Kulesi adlı oyun Güzelyalı Nazım Hikmet Sahnesi'nde (3/3/2008)
    		•
  • 12. EÜTT TİYATRO GÜNLERİ  (3/3/2008)
    		•
  • oyun atölyesinde kış akademisi (3/3/2008)
    		•
  • Mart ayında TiyatroTem Oyun atölyesinde! (3/3/2008)
    		•
    Tiyatro Kursu Başlıyor!
    1 Mayıs'tan itibaren her ÇARŞAMBA Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!

    Duyuru Panosu!

    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar
    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...
    Mail Listemize Üye Olun
         Güncel Haberler
    Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
    Tekin Deniz: Dümbüllü kavuğunu kimseye devretmedi
    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |  ..