| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu
Tiyatro Dünyası
Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
"Ben Anadolu" İtalyancaya Çevrilen İlk Tiyatro Eserimiz Oldu (12/6/2007)


 
Güngör Dilmen'in ben "Ben Anadolu" adlı yapıtı Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın TEDA Projesi kapsamında ve Roma Büyükelçiliği'nin katkılarıyla İtalyancaya çevrildi. "Ben Anadolu" İtalyanca dilinde basılan ilk tiyatro eseri oldu.
 
"Io Anatolia " adıyla İtalyan yayınevi Editoria&Spettacolo'dan çıkan kitap,dün gece Roma Kültür ve Tanıtma Müşavirliği tarafından Veneto Caddesi'ndeki Majestic Otel'de düzenlenen basın toplantısı ile İtalyan sanatseverlerin beğenisine sunuldu. Tanıtım etkinliğinde İtalyan aktris Cristina Golotta eserden çeşitli bölümler okurken, Türkiye'nin Roma Büyükelçisi Uğur Ziyal de yaptığı konuşmada "İtalya'da Türkiye ve Türk kültürü konusunda artmakta olan bir ilgi var. Türk ve Anadolu kültürünün İtalyan kamuoyunca daha yakından tanınmasıyla ön yargılar ve yanlış anlaşılmalar aşılacaktır" dedi. Tanıtım etkinliğine kitabın yazarı Güngör Dilmen'in yanı sıra çevirmeni İclal Aydın Margariti de katıldı.

Tiyatro yazarı Güngör Dilmen'in yazdığı Ben Anadolu adlı eseri İtalyanca'nın dışında, İngilizce, Almanca ve Fransızca'ya da çevrilmiş ve birçok ülkede yayınlanmıştı.
Eserde, Anadolu topraklarında öne çıkmış, tarihin akışını değiştirmiş ya da kadın kimliğini etkilemiş 16 değişik kadının hikayesi yer alıyor. Bereket tanrıçası Kibele ile başlayan oyunda, Hitit Kraliçesi, Troya Başkonutanı'nın karısı, bir erkeğe aşık olduğu için suçlanan Amazon, Bizans İmparatoriçesi Theodora, İlk kadın tarihçi Anna, Orhan Gazi'nin karısı Nilüfer Hatun, Nasreddin Hoca'nın karısı, Şair Nigar Hanım, Halide Edip, Anna Komnena, Puduhepa ve Pölüksena'nın hikayelerine yer veriliyor.
Mitolojik çağlardan günümüze, ünlü Anadolu kadınlarının portrelerinden oluşan bu 16 kadın genellikle bir iç hesaplaşma ya da karar anını yansıtan kısa öykülerle sunuluyor.



Paylaş      
Yorumlar

Bu Haber Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !

İsim
Mail (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 641
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 


    Güncel Haberler     En Çok Okunan Haberler
Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Tüm Haberler

    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
    Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...

  • TBMM'de Kültürel Tartışma (12/6/2007)
  • Majestic Tiyatro Oyunculuk İlanı (12/6/2007)
  • Beykoz Belediyesi Tiyatrosu Feridun Karakaya Sahnesi Perdelerini Açıyor  (12/6/2007)
  • Fikret Terzi, Galapera’da - Tiyatro Söyleşisi (12/6/2007)
  • Bakırköy Belediye Tiyatroları'nda Bu Hafta  (12/6/2007)
  • Tiyatro Ayna'dan dev bir komedi : VAR MISIN? (12/6/2007)
  • Mitos-Boyut Tiyatro Yayınları 3. Oyun Yazma Yarışması (12/6/2007)
  • Üçüncü Sayfa Haberleri Sahnede (12/6/2007)
  • Düşevi Oyuncuları -Dertli- Bir Komedi Lidert ile Perdelerini Açtı (12/6/2007)
  • “YEŞİL PAPAĞAN LİMİTED” Münir Özkul Sahnesi İçin Perde Açmaya Devam Ediyor (12/6/2007)
  • "Ben Anadolu" İtalyancaya Çevrilen İlk Tiyatro Eserimiz Oldu (12/6/2007)
  • Bursa Şehir Tiyatrosu 2. Yılında Yıldırım'da Rumuz Goncagül ile Perde Diyor (12/6/2007)
  • Erzurumlular Tiyatroya Doyacak (12/6/2007)
  • Levent Kırca Tiyatrosu Hendek'e Geliyor (12/6/2007)
  • Ada Tiyatrosu Kimim Beeen Adlı Eseri Sahneye Koydu (12/6/2007)
  • Woody'den ikinci el hatıralar  (12/6/2007)
  • Balçova Belediye Tiyatrosu Oyun çalışmalarına başladı. (12/5/2007)
  • Oyunbaz: Aralik ayi "Marti" gosterimleri (12/5/2007)
  • Trabzon Şehir Tiyatrosu'ndan Zamazingo (12/5/2007)
  • HALKALI KÜLTÜR MERKEZİ KASIM-ARALIK PROGRAMI (12/5/2007)
  • Gordium Oyun Atölyesi İstanbul’a geliyor! (12/5/2007)
  • TUNCER CÜCENOĞLU ÇIĞ (UÇQUN) OYUNUNUN GALASI İÇİN BAKÜ'DE (12/5/2007)
  • BİR ÖNCÜ : S.GÜNAY AKARSU ( 1933-1982) (12/3/2007)
  • Bizim Tiyatro, Soytarısoy ile Barış Manço Kültür Merkezi'nde (12/3/2007)
  • Türkiye Tiyatrolar Birliği  (12/3/2007)
  • DİVANE AĞAÇ (YUNUS EMRE) KAĞITHANE SADABAD SAHNESİ'NDE (12/3/2007)
  • SEMAVER KUMPANYA ARALIK PROGRAMI (12/3/2007)
  • Tiyatro Ödülleri-2007 Adayları Açıklandı (12/3/2007)
  • 3. Aydın Tiyatro Günleri'ne Çağrı (12/3/2007)
  • TiYATRO, ÖTEKİ HAYATLARDIR - KIŞ MASALI- (12/3/2007)
  • Bu filmin 30 yıl hatrı var : Gölge (12/2/2007)
  • Sahne Arkası Grubu 9 Ay Son Gün'ü İzledi (12/2/2007)
  • HALİÇ ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI SERTİFİKALI KURS PROGRAMLARI  (12/2/2007)
  • Şehir Tiyatroları'nda yeni oyun : Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz (12/2/2007)
  • İyi Geceler Anne, Harbiye Cep Sahnesi’nde  (12/2/2007)
  • oyun atölyesi Aralık ayı programı (12/1/2007)
  • Oyun ve Tiyatro Akademisi Derneği Atölye Çalışmalarına Kayıtlar Devam Ediyor (12/1/2007)
  • Aysa Prodüksiyon'dan Koca Bir Aşk Çığlığı (12/7/2007)
  • Ankara Uluslararası Film Festivali Özel Ödüllerini Belirledi (11/29/2007)
  • Kadıköy Mizah Tiyatrosu'ndan Sevimli Fare (Çocuk Oyunu) (11/29/2007)
  • hayal OYUNcağı'ndan Yeni Oyun : AŞIK'INIM (11/29/2007)


  • Tiyatro Kursu Başlıyor!
    12 Şubat'tan itibaren her PAZARTESİ Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!



    Duyuru Panosu!



    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar

    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...

    Mail Listemize Üye Olun

         Güncel Haberler
    Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
    Tekin Deniz: Dümbüllü kavuğunu kimseye devretmedi

    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |  ..