TİYATRO BOYALI KUŞ'TAN YENİ OYUN : ÇERNOBİL'DEN SESLER
Svetlana Aleksiyeviç'in “Çernobil'den sesler: Bir Nükleer Felaketin Sözlü Tarihi” adlı araştırması, Aytaşı Yayınevi tarafından Aslı Candaş'ın Çevirisiyle Ekim 2006'da yayınlandı.
26 Nisan 1986'da Çernobil Nükleer Santral'inde gerçekleşen patlamanın üzerinden tam 21 yıl geçti. Bu 21 yıl içinde çok söz söylendi, suçlamalar yapıldı; kitaplar, bilimsel araştırmalar basıldı. Çernobil felaketinden 10 yıl sonra bölgeye giden gazeteci-yazar Svetlana Aleksiyeviç ise, farklı sesleri aramaya koyuldu.
“Çernobil'den sesler” bir sözlü tarih araştırması. Çernobil'de hala yaşamakta olanlarla, daha önce yaşamış olanlarla, yerinden edilmiş olanlarla, Çernobil'de çalışmış olanlar ve onların yakınlarıyla, aileleriyle, uzmanlarla, siyasilerle, askerlerle ve çocuklarla, hayatı Çernobil ile değişmiş/değiştirilmiş olanlarla yapılan bir sözlü tarih çalışması… 26 Nisan 1986'yı ve sonrasını, gerçek insanlar gerçek sözleriyle anlatıyor. Çernobil'i anlatıyorlar. Gerçeği aramak adına….
Tiyatro Boyalı Kuş, bu sözlü tarih araştırmasını sahneye taşıyor. Oyunun ilk gösterimi, İstanbul'da Çernobil'in 21. yıldönümünde, 26 Nisan 2007 tarihinde gerçekleşecek. Unutmadığımız, ama unutturulmaya çalıştırıldığımız bir gerçeği, gerçek insanların sözleriyle aramak adına…
Proje Sorumlusu, Uyarlama ve Reji: Jale Karabekir
Yazan: Svetlana Aleksiyeviç
Çeviren: Aslı Candaş
Oyuncular: Duygu Erdoğan, Özgür Boklan, Murat Kılıç
İRTİBAT TİYATRO BOYALI KUŞ Adres: Kuloğlu mah. Ağa Külhanı Sk. ¼ Beyoğlu/İstanbul Tel: 0212 245 21 09 Cep: 0542 477 27 53 (Jale Karabekir) E-posta : info@tiyatroboyalikus.com
İnternet: www.tiyatroboyalikus.com
26 Nisan 1986'da Çernobil Nükleer Santral'inde gerçekleşen patlamanın üzerinden tam 21 yıl geçti. Bu 21 yıl içinde çok söz söylendi, suçlamalar yapıldı; kitaplar, bilimsel araştırmalar basıldı. Çernobil felaketinden 10 yıl sonra bölgeye giden gazeteci-yazar Svetlana Aleksiyeviç ise, farklı sesleri aramaya koyuldu.
“Çernobil'den sesler” bir sözlü tarih araştırması. Çernobil'de hala yaşamakta olanlarla, daha önce yaşamış olanlarla, yerinden edilmiş olanlarla, Çernobil'de çalışmış olanlar ve onların yakınlarıyla, aileleriyle, uzmanlarla, siyasilerle, askerlerle ve çocuklarla, hayatı Çernobil ile değişmiş/değiştirilmiş olanlarla yapılan bir sözlü tarih çalışması… 26 Nisan 1986'yı ve sonrasını, gerçek insanlar gerçek sözleriyle anlatıyor. Çernobil'i anlatıyorlar. Gerçeği aramak adına….
Tiyatro Boyalı Kuş, bu sözlü tarih araştırmasını sahneye taşıyor. Oyunun ilk gösterimi, İstanbul'da Çernobil'in 21. yıldönümünde, 26 Nisan 2007 tarihinde gerçekleşecek. Unutmadığımız, ama unutturulmaya çalıştırıldığımız bir gerçeği, gerçek insanların sözleriyle aramak adına…
Proje Sorumlusu, Uyarlama ve Reji: Jale Karabekir
Yazan: Svetlana Aleksiyeviç
Çeviren: Aslı Candaş
Oyuncular: Duygu Erdoğan, Özgür Boklan, Murat Kılıç
İRTİBAT TİYATRO BOYALI KUŞ Adres: Kuloğlu mah. Ağa Külhanı Sk. ¼ Beyoğlu/İstanbul Tel: 0212 245 21 09 Cep: 0542 477 27 53 (Jale Karabekir) E-posta : info@tiyatroboyalikus.com
İnternet: www.tiyatroboyalikus.com