'Deli' üzerinden sınıfsal çarklar sorgulanacak
2003 yılında kurulan Tiyatro Avesta'nın ikinci oyunu "Rojnivîska Dînekî" (Bir Delinin Güncesi) Aydın Orak'ın çevirisiyle 18 Şubatta Seyrî Mesel Tiyatro Salonu'nda sahnelenecek.
Rus yazar Nikolay Gogol'un "Bir Delinin Hatıra Defteri" eserinden uyarlanan "Rojnivîska Dînekî"yi Cihan Şan yönetiyor. Bir çok yerde sahnelenen tek kişilik oyunda Aydın Orak rol alıyor. Rojnivîska Dînekî 10. Ankara Uluslararası Tiyatro Festivali kapsamında tek Kürtçe oyun olarak sahnelendikten sonra festival plaketi verilmişti. Oyun; Toplumda sınıfsal çarkların giderek belirgin hale gelmesi ve insanın giderek küçülmesi, kendisini bir böcek kadar bile değerli bulmamasını anlatıyor. Bir memurun bu dengeleri sorgulamasıyla başlayan "deli"lik nöbetleri giderek paranoyak bir hal alır.
18 Şubatta Taksim'de bulunan Seyrî Mesel Tiyatro Salonu'nda sahnelenecek oyunun biletleri de tiyatro salonundan temin edilebiliniyor.
SEYR-Î MESEL TİYATROSU
Şehit Muhtar Mah. İmam Adnan - Nane Sk. No: 5 K: 4 Beyoğlu/İSTANBUL
Tel: (212) 244 80 46
TİYATRO AVESTA
0535 685 26 06
OYUNUN FRAGMANINI BURADAN İZLEYEBİLİRSİNİZ: http://www.youtube.com/watch?v=nZuXOx5sLxc
Çerqên çînî bi lîstika "dîno" têne pirsîn
Lîstika "Rojnivîska Dînekî" ya Teatra Avesta ku di sala 2003'an de hatibû avakirin dê di 18'ê Sibatê de li Salona Şanoya Seyrî Mesel derkeve pêşberî şanohezan.
Lîstika "Rojnivîska Dînekî" ji aliyê nivîskarê rûs Nikolay Gogol ve hatiye nivîsîn û wergera wê ya ji bo kurdî ji aliyê şanoger Aydin Orak ve hatiye kirin. Derhêneriya lîstikê Cîhan Şan dike. Lîstika ku tenê ji aliyê şanoger Aydin Orak ve tê lîstin, beriya niha li gelek bajarên Tirkiye û Kurdistanê derketiye ser sehneyê.
"Rojnivîska Dînekî" ku di 10'emîn Mîhrîcana Şano ya Navnetewî ya Enqereyê de tekane lîstika kurdî bû, bi plakete mîhrîcanê hatibû xelatkirin. Lîstik; di nava civakê de ku çerxa çînî ku her diçe zêde dibe û mirov xwe weke kêzikekê nabîne vedibeje. Karmendek van hevsengan dipirse û her ku diçe ber bi dînîtiyê ve diçe û dikeve rewşeke paranoyak. Bilêtên lîstika "Rojnivîska Dînekî" li Salona Seyrî Mesel tên peydakirin û lîstik di 18'ê Sibatê de derdikeve pêş şanohezan.
ŞANOYA SEYRÎ MESEL
Şehit Muhtar Mah. İmam Adnan - Nane Sk. No: 5 K: 4 Beyoğlu/İSTANBUL
Tel: (212) 244 80 46
TEATRA AVESTA
0535 685 26 06
JI BO TEMAŞEKIRINA FRAGMANA LÎSTIKÊ BITIKÎNIN: http://www.youtube.com/watch?v=nZuXOx5sLxc
