Cücenoglu'nun Oyunlari Bulgaristan'da!
“MATRUSKA” NIN ILK GÖSTERIMI 5 EKIM’DE…
“ÇIG” KITAP OLARAK YAYIMLANIYOR!
Tuncer Cücenoglu’nun Dünyanin birçok ülkesinde repertuarlara alinan/sahnelenen oyunlari bu kez Bulgaristan’da da yayginlasmaya basladi… Daha önce Bulgaristan’da üç sezon önce Silistra Devlet Tiyatrosu’nda sergilenen Matruska, bu kez de Rusçuk Devlet Dram Tiyatrosu’nda Bulgar izleyiciyle bulusmaya hazirlaniyor…
Daha önce sinirlarimiz disinda birçok ülkede sahnelenen/repertuarlara alinan Matruska’yi Ventsislav Asenov yönetiyor… Iki ayri kadro tarafindan sergilenecek iki kisilik oyunda K.Habil ve Evgenia Yavasheva ve Krum Berkov ile Silvia Terzieva adli oyuncular görev aliyor… Çevirisini Ismail Bekir Aglagül’ün yaptigi Matruska’nin ilk gösterimi ve galasi, Cücenoglu’nun da katilimiyla 5 Ekim’de yapilacak… 1990’li yillarda ilk kez bir Türk yazarin oyununu (Aziz Nesin’in Hadi Öldürsene Canikom) sahneleyen Tiyatroda böylece ikinci yazarimiz da sahnelenmis oluyor…
Öte yandan Cücenoglu’nun Bulgarca’ya çevrilen (Çevirmen: Hüseyin Mevsim) Çig (Lavina) adli oyunu da Sofya Ivan Vazov Dram Tiyatrosu’nun repertuarina alindi ve Galin Stoev’in rejisiyle izleyiciyle bulusmaya hazirlaniyor… Çig ayrica Ekim ayinda Bulgaristan’da kitap olarak da yayimlanacak…
Cücenoglu, Oyunlarinin Bulgaristan’da da yayginlasmasi konusunda sunlari söyledi: “Bulgar Tiyatrosu ve oyun yazarligi Dünya Tiyatrosunda tartisilmaz bir noktadadir… Tsanev, Stratiev, Vazov gibi bizde de yaygin olarak sahnelenmekte olan güçlü yazarlara sahip Bulgaristan’da oyunlarimin ilgi görmesi, bir Türk yazari olarak beni sevindiriyor… Kendi adima da ülkem adina da gurur duyuyorum…”