| Tiyatro Kursu  | Şirket Tiyatrosu
Tiyatro Dünyası
Tiyatro Dünyası Bu Sahnede...
 
Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Yazılar  |  Haberler  |  Yazarlar  |  Tiyatro Oyunları  |  Tiyatro Grupları  |  Sanatçılar  |  Kaynak  |  Duyuru Panosu  |
Tiyatro Merdiven, Georg Büchner'in 200. Doğum Yılını; Woyzeck ile Kutluyor. (2/20/2013)


Kuruluşundan bu yana 24 yılı geride bırakan Tiyatro Merdiven, Alman yazar Büchner’i doğumunun 200. yılında Woyzeck ile anıyor. Yazarın gerçek bir olaydan yola çıkarak kaleme almaya başladığı ancak genç yaşta ölümü nedeniyle tamamlayamadığı oyunu “Woyzeck”, Tiyatro Merdiven’in özgün yorumuyla seyircilerle buluşuyor.

Alpay Ekler, oyunun çoklukla göz ardı edilen karalamalar dâhil tüm nüshalarını yeniden çevirdi. Metinler üzerinde yapılan uzun çalışmalar sonunda, amaçlanan sahnelemeye uygun olan bölümler bir araya getirildi.Özel tiyatroların çoğu kez uzak durduğu kalabalık bir kadro ile Tiyatro Merdiven günümüzde küçük insanın trajedisiniWoyzeck ile sorguluyor.

WOYZECK
TİYATRO MERDİVEN

Yazan  : Georg Büchner
Yöneten : Alpay Ekler
Çeviren : Alpay Ekler
Kostüm : Sibel Tomaç
Dekor  : Alpay Ekler, Cihangir Köse, Deniz Karalar
Dramaturg. : M. Emin Taşdemir
Yön Yard. : M. Emin Taşdemir, Cânân Yıldız
Müzik  : Alman halk şarkıları, A. Ekler
Oynayanlar :Barış Baş, Bülent Aksu, Cânân Yıldız, Cihangir Köse, Cüneyt Öztürk, Deniz Gül, Deniz Karalar, Göher Ergün, Gürkan Sinan, Handan Delipınar, Lerzan Helvacı, Mine Altın Sinan, Nazlı Ümit, Ruşen Gülen, Selçuk Delipınar, Ülkü Şahin

OYUN TARİHLERİ
24 Şubat Pazar Saat: 19.00 Halis Kurtça Kültür Merkezi
02 Mart Cumartesi Saat: 20.30 Halis Kurtça Kültür Merkezi
17 Mart Pazar Saat:19.00 Halis Kurtça Kültür Merkezi

İletişim: 0216 357 28 36

 
Woyzeck 
 
Alman yazarı Karl Georg Büchner kısa hayatına üç oyun, bir öykü, çeviriler ve tıbbi çalışmalarını sığdırmıştır. Woyzeck onun 1837 yılında ölümünden sonra bitmemiş olarak bulunan oyunudur.
 
Woyzeck, karısını öldürmekten yargılanıp Leipzig meydanında idam edilen bir berberin gerçek hikâyesidir. Babası da bir tıp doktoru olan Büchner, küçük yaşta bu konu hakkındaki tartışmalara tanık olur. Woyzeck’in akli dengesinin yerinde olup olmadığı ve cezai ehliyeti, hem tıp hem de hukuk çevrelerinde hararetli bir tartışma konusu olmuştur. Tıbbi raporları değerlendiren yayınlar, dergi yazıları yayınlanmıştır. Büchner’in hızla değişen toplum ve toplumsal değerler altında küçük insanın trajedisini anlatan bu hikâye oldukça ilgisini çekmiştir. Metinden Büchner’in bu yayınları dikkatle okuyup değerlendirdiği anlaşılmaktadır. Fakat Büchner oyunu bitiremeden tifüse yakalanarak yirmi dört yaşında ölür.
 
Büchner oyunla ilgili karalamalar, müsveddeler, temize çekilmiş kimi bölümler ve tamamlanmamış sahneler bırakmıştır. Daha sonra bu sahneler değişik kişilerce değişik kurgularda bir araya getirilerek yayınlanmış ve oynanmıştır.
 
Oyunda gerçek bir olaydan yola çıkılarak, sistem baskısının yalnızca maddi olmadığı, aynı zamanda kişiliği zaman zaman travmatik bir biçimde ezen özellikler taşıdığı vurgulanmaktadır. Bu anlamda bitmemiş bir çalışma olarak bile Woyzeck gelecek yüzyılların tiyatrosuna öncül bir oyun olmuştur.
 
Oyunun eldeki düzenlemelerinden birinin Türkçe’ye bir çevirisi bulunmaktaydı, fakat ben çoklukla göz ardı edilen karalamalar dâhil tüm nüshaları yeniden çevirdim. Tüm çeviriyi sahnelemede kullandığımı da söyleyemem. Daha önce yapılan müdahalelerden cesaretlenmeyip, özgün parçalara eklemeler de yapmadan, budamalar ve sahne birleştirmelerle yeni bir kurgu elde etme yoluna gittim. Bunu da Woyzeck hikâyesinin bana anlattığını, sahnenin sözü haline getirme sınırları içinde yaptım. Büchner’i anmadan bu oyunun sahnelenmesi beni rahatsız edecekti. Bu amaçla yazdığım sahnelerden daha sonra vazgeçtim; hikâyenin kenarında duran ekonomik bir anlatım ile bu amacıma da ulaştığımı sanıyorum.
Büchner’in doğumundan bu güne iki yüz yıl geçmiştir... Günümüzde sistem tarafından bireyin kişiliğine çok daha derin ve güçlü bir saldırı söz konusu. Edepsizce ve bireyin her alanına müdahil olan bu güç, kişilikleri biçimlendirmeye yönelmiş ve giderek yükselen yıkıcı travmalarla bizi karşı karşıya bırakmıştır.
Sömürü, zulüm ve baskının bu travmaları bireyleri hasta eden bir zehre dönüşmekte, toplumlar kitlesel olarak akıl sağlıklarını yitirmektedirler.
 
Bu nedenle bugün artık, Woyzeck bir katilin değil, bir katliamın hikayesidir..
200. DoğumYılın Kutlu Olsun Georg Büchner!

 



Paylaş      
Yorumlar

Bu Haber Hakkındaki Görüşlerinizi Paylaşın !

İsim
Mail (Yayınlanmayacak)
Yorum
Güvenlik Kodu= 705
Lütfen bu kodu yandaki kutuya yazınız
 


    Güncel Haberler     En Çok Okunan Haberler
Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
Hangisi Karısı, 5. Sezonunda!
    Tüm Haberler

    Bu Tarihte Yayınlanan Diğer Haberler
    Bu haberin yayınlandığı tarihte gündemdeki diğer haberler aşağıda listelenmiştir...

  • İstanbul Modern Sinema, Avusturyalı Yönetmenin Tüm Filmografisini Sunuyor (2/22/2013)
  • Gri Sahne Mart 2013 Oyun Programı... (2/22/2013)
  • Caddebostan Kültür Merkezinde; İnsan Sesi! (2/22/2013)
  • Altkat'ta Bir Rüya... (2/22/2013)
  • Ünlü Orkestra Şefi Gürer Aykal, Ustanın Günü Etkinliklerinin Üçüncüsünde Alkışlanacak. (2/21/2013)
  • Bizim Tiyatrodan; Yalanın Ardındaki... (2/21/2013)
  • Devlet Tiyatroları Oyunlarını 804.351 Seyirci İle Buluşturdu... (2/21/2013)
  • Bernarda Alba'nın Evi, Afife Jale Sahnesi'nde... (2/21/2013)
  • Hayatı Salsallayan Adam, Tek Kişilik İnteraktif Stand Up Komedi Gösterisi...  (2/20/2013)
  • Tiyatro Merdiven, Georg Büchner'in 200. Doğum Yılını; Woyzeck ile Kutluyor. (2/20/2013)
  • Şermola Performans; Nerde Kalmıştık! (2/20/2013)
  • Mekan Artı'da 19-23 Şubat 2013 Oyun Programı... (2/20/2013)
  • İki Yüzlü Oyunlar'a Başvurular Başlıyor! (2/20/2013)
  • Anne ve Babalar için Cinsel Bozukluklar Rehberi! (2/20/2013)
  • Devlet Tiyatrolarına ÇİRKİN Karalama! (2/20/2013)
  • Tiyatro Artı, Yoğun İstek Üzerine Tek Seyircilik Oyunu ÜÇKİŞİ'yi Sahnelemeye Devam Ediyor! (2/20/2013)
  • Basının Yeni Hedefi DT'nin Çirkin Oyunu (2/20/2013)
  • Bütün Bunlar Bize Özgü Yazan: Muzaffer İzgü, Dinmeyen Alkışlarla... (2/19/2013)
  • Perşembenin Hanımları Fatih Reşat Nuri! İstanbul Hatırası, Kağıthane Sadabad Sahnesi'nde! (2/19/2013)
  • GalataPerform'un Yeni Oyunu; İZ 7 Mart'ta Başlıyor... (2/18/2013)
  • Cam Adımlar, Kumbaracı50'ye Destek İçin Sahnede! Sadece 3 Gösterim!‏ (2/18/2013)
  • Oda Tiyatrosu'ndan; Tabusuz! (4/26/2013)
  • İki Kadının Eğlenceli Hesaplaşması, Kuçu Kuçu İle Tiyatro Sahnesi'nde... (2/18/2013)
  • Tiyatro Pera, Enka Kültür Sanat Buluşmalarında, Ah Smyrna'm Güzel İzmir'im, Diyor... (2/18/2013)
  • Genco Erkal Sivas Katliam'ını Unutturmuyor... (2/18/2013)
  • Van Bölge Tiyatrosu Oyun Programı... (2/18/2013)
  • Sen Seçildin, Kadıköy Emek Sahnesi'nde! (2/17/2013)
  • Devlet Tiyatrosu, Festivallerle 1 Milyon Seyirci Hedefliyor... (2/17/2013)
  • BGST Tiyatro Boğaziçi’nden Yeni Oyun; Biz Küçükken Babamla Oyunlar Oynardık... (2/17/2013)
  • İstanbul, Tüm Dünyada Kutlanacak Olan CdADAY 2013 Etkinliğinin Başkenti Seçildi...  (2/16/2013)
  • İBB Şehir Tiyatroları'nda 20-24 Şubat 2013 Oyun Programı...  (2/16/2013)
  • Şermola'da 19-23 Şubat 2013 Oyun Programı... (2/16/2013)
  • Aykut Işıklar, Nedim Saban için yazdıklarından dolayı tazminat ödeyecek! (2/15/2013)
  • Kabin; Bir Karşılaşma'nın Hikayesi... (2/15/2013)
  • Tekin Akmansoy Son Yolculuğuna Uğurlanıyor! (2/14/2013)
  • Pangar'dan; İntihar mı Cinayet mi? (2/16/2013)
  • Babaannem 100 Yaşında Her Perşembe Ortaköy'de (2/13/2013)
  • Mekan Artı'da Bu Hafta! (2/13/2013)
  • Sedef Ecer, Londra Türk Filmleri Festivali’nde Jüri Üyesi‏! (2/13/2013)
  • Musa Anter'in Yaşamı; Araf, İsmail Beşikci Vakfı'nda Sahneleniyor... (2/13/2013)


  • Tiyatro Kursu Başlıyor!
    12 Şubat'tan itibaren her PAZARTESİ Kadıköy'de!
    Çalışanlara yönelik hobi sınıfı!



    Duyuru Panosu!



    Son Eklenen Tiyatro Oyunları

         Güncel Yazılar

    Yazar olmak ister misiniz?
    Yazar olarak tiyatrodunyasi.com ailesine katılmak, yazılarınızı yüzbinlerce tiyatroseverle paylaşmak isterseniz tiyatrodunyasi@tiyatrodunyasi.com adresine mail gönderebilirsiniz...

    Mail Listemize Üye Olun

         Güncel Haberler
    Tiyatro Maydanoz, Nazım’ın Kadınları ile Sahnede
    Tekin Deniz: Dümbüllü kavuğunu kimseye devretmedi

    Tiyatro Dünyası'nı takip Edin
     
     |  ..