Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayınlanan Mimesis Tiyatro/Çeviri Araştırma Dergisi’nin 15. sayısı çıktı.

Derginin bu sayısı “Suzuki Tiyatrosu” dosyası ile açılıyor. Dosya, Japon yönetmen Tadashi Suzuki’nin tiyatrosunu geleneksel Japon tiyatrosu ve Batılı formlarla olan ilişkisi bağlamında inceleyen, prodüksiyonlarını değerlendiren, Suzuki yöntemini ve oyunculuk eğitimini tanıtan çeşitli yazılar ve söyleşilerden oluşuyor.

Suzuki dosyasının hemen ardından “Tiyatro Bağlamında Kültürel Çoğulculuk” Dosyası geliyor. Bu dosya, çok-kültürlü/kültürler arası/kültürel çoğulcu tiyatro kavramlarını tartışmaya açan, Jaqueline Lo ve Helene Gilbert imzalı “Karşılıklı Kültürel Tiyatro Uygulamaları’nın Topografyasına Doğru” başlıklı bir metnin çevirisiyle açılıyor.

Boğos Çalgıcıoğlu ve Fırat Güllü’nün birlikte hazırladıkları “Osmanlı Tiyatrosu Tarihçiliğine Eleştirel Bir Bakış Denemesi” başlıklı seminerin metni ve İkna Sarıaslan’ın Ermenice yazdığı, Bercuhi Berberyan’ın Türkçeleştirip yönettiği ve Boğos Çalgıcıoğlu’nun okuma tiyatrosu formatında yorumladığı “Günbatımında Todori” adlı tiyatral şiirin Ermenice ve Türkçe metinleriyle sona eriyor.

Mimesis 15’te yer alan üçüncü dosya, Tiyatro Boğaziçi’nin geçmiş dönemde sahnelediği bir prodüksiyonla ilgili belgelerden oluşuyor: “Gülüşün Güller Açsın”. Dosyada oyunun ortaya çıkış sürecine, temel dramaturjik tartışmalarına ve oyun yazım sürecine dair bilgilendirici yazılar yer alıyor.

Mimesis 15’in bir sonraki dosyasının başlığı ise, “16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nden Yansımalar”. Dosya, festival direktörü Dikmen Gürün ve genel koordinatör Leman Yılmaz ile yapılmış bir söyleşiyle açılıyor.

Ardından Mimesis Dergisi’nin İKSV festivali kapsamında organize ettiği, Fırat Güllü (Mimesis), Yılmaz Öğüt (Mitos Boyut), Bülent Sezgin (BGST Yayınları), Gülsüm Odabaş (Oyun Dergisi), Mustafa Demirkanlı (Tiyatro Tiyatro) ve Mehmet Ali Alabora’nın (Gist) konuşmacı olarak katıldığı, “Türkiye’de Tiyatro Yayıncılığı” başlıklı panelin metnine yer veriliyor. Bu metni, Dr. Frank Raddatz’ın “Brecht’in Anti-Metafizik Tiyatrosu” ve Muriel Mayette’in “Comédia Française’nin Sanatsal Perspektifi ve Genel İşleyiş İlkeleri” üzerine yaptıkları konuşmaların yayına hazırlanmış metinleri takip ediyor.

Dosyasının sonraki bölümünde, “Çıplak Ayaklar Kumpanyası ile Engin-Ar Gösterisi Hakkında” ve “Kerem Kurdoğlu ile Dava Üzerine” başlıklı söyleşilerin metinleri yer alıyor. Ardından festival sırasında internet üzerinden yayın yapmaya başlayan “Bağımsız Seçki” bloğundan seçilmiş oyun eleştiri yazılarına yer veriliyor:

Berna Kurt’un “Atrofi 1 İsimler Evi ve Sonsuza İskele”, Selen Korad Birkiye’nin “Geyikler ve Lanetler”, Zeynep Günsür’ün “harS”, Fırat Güllü’nün “Hastalık Hastası”, Gökhan Gökçen’in “Engin-Ar”, Bahar Karlıdağ’ın “Operation:Orfeo”, Şafak Uysal’ın “Human Writes” ve İlyas Odman’ın “Dependent Independences” adlı yazıları.

Mimesis 15’in son dosyası İstanbul Alternatif Tiyatrolar Platformu Girişimi’nin (İATP-G) düzenlediği İATG 2008 şenlik programında yer alan iki panelin yayına hazırlanmış metinlerinden oluşuyor: “Çocuklar ve Gençlerle Tiyatro” başlıklı ilk panelin konuşmacıları Prof. Dr. Zehra İpşiroğlu (Essen Üniversitesi), Yar. Doç. Dr. Nihal Kuyumcu (İstanbul Üniversitesi Eğitim Fakültesi), Cüneyt Yalaz (Şişli Terakki Lisesi Tiyatro Eğitmeni), Fadime Yılmaz (Zeytinburnu Halk Sahnesi) ve Başak Doğan (İATP-G Eğitmenler Komisyonu); “Üniversitelerde ve Konservatuvarlarda Tiyatro Eğitimi” başlıklı panelinkiler ise Prof. Dr. Mehmet Birkiye (İstanbul Devlet Konservatuvarı Tiyatro Ana Sanat Dalı), Yar. Doç Dr. Önder Paker (Beykent Üniversitesi Oyunculuk Bölümü Başkanı), Yar. Doç. Dr. Erbil Göktaş (Kocaeli Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sahne Sanatları Bölümü Başkan Yardımcısı), Ali Taygun (Rejisör-İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları), Metin Boran (Yönetmen-Eleştirmen) ve Bülent Sezgin (BGST).

Bu derginin son yazısı ise Burç İdem Dincel tarafından kaleme alınan ve Özen Yula’nın oyun yazarlığını değerlendiren “Kenardaki İnsanların Gözünden Yaşadığı Döneme Tanıklık Eden Bir Yazar: Özen Yula” başlığını taşıyor