Sanatçının İnsiyatifi Ele Aldığı bir Etkinlik!
GalataPerform Görünürlük Projesi 3

Bu sene 3 Kasım’da saat 11:00 ile akşam 11:00 arasında gerçekleşecek olan GalataPerform Görünürlük Projesi 3te Galata Kulesi civarında yer alan performans, tiyatro ve dans mekanlarında, galerilerde, kafelerde, restoranlarda, dükkanlarda, sanatçı atölyelerinde, meydan ve sokaklarda gün boyunca her saat performanslar ve sanat etkinlikleri yer alacak. Proje İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından destekleniyor.

Bir sanatçı insiyatifi olarak gelişen proje, 3 senedir yine bir sanatçı insiyatifi olarak Galata bölgesine alternatif bir soluk getiren GalataPerform’un öncülüğünde gerçekleşiyor. Galata bölgesi’ndeki sanat ve sanatçıyı halkla ve birbirleriyle tanıştırmayı, bütünleştirmeyi ve bu yolla görünür hale getirmeyi amaçlayan proje kapsamında 30a yakın mekan, 200e yakın sanatçı ve esnaf el ele verip birlikte projeler ürettiler.

Sanatın sanatçının özerkliğini koruduğu ve bu konuda ısrar ettiği etkinlikte herkes bağımsız olarak bir araya geliyor. Seçici kurulardan, programlardan, küratörlerden, bankalardan, vakıflardan, sponsorlardan uzak bir yaratıcılık alanı oluşturuyor.

Proje Kapsamında Neler İzleyebilirsiniz?

Proje kapsamında izleyiciler GalataPerform’dan edinecekleri bilgi haritasıyla mekanları gezip etkinliklere katılabilecekler. Neredeyse bir hazine avını andıran etkinlikler sırasında saat 11’de Güney Restoran’da çayınızı içerken Gonca Sezer ve Yeşim Ağaoğlu’nun projesini gözlemledikten sonra Galata meydanında NTV’nin internet sitesinden de izlenebilecek olan Aslı Atasoy’un projesine katılabilir, GalataPerform’da Alman ve İngiliz performans sanatçılarının gösterilerini seyredip gün boyuna 30a yakın görünürlük mekanını gezecek olan Islak Köpek konserlerini takip edebilirsiniz. Bir sokak ileride Beral Madra’nın BM SUMA Galeri’sindeki sunumunu dinleyip saat 13de Kule dibindeki Deniz Cam’da Çiğdem Kaya ve Orion Pryor’un ney ve daktiloyla gerçekleştirdikleri ses performansını izleyebilirsiniz.

Öğlen saatlerinde Galataevi’nde Mete Göktuğ ile buluşup Galata gezi-sohbetine katılabilir sonra Şirin Börek’te bir şeyler atıştırıp Galata kartpostalları sergisini görebilir ardından Büyük Sadık Paşa Apartmanına girip apartman sakinlerinin atölyelerini, dinletilerini ve yerleştirmelerini gözlemleyebilirsiniz. Saat 15 civarı Karaköy’de Hafriyat ekibiyle yeni mekanlarında şahsen tanışabilir ve sonrasında Rizeli Bakkal’da Süleyman Efendi’nin “Ekmek Arası” sohbetine dinleyip karşı sokakta Atelier Grubu’nun Portakal Sokağı’nda gerçekleştirdikleri yerleştirmenin yanından geçip Muharrem Şengönül’ün taş atölyesinde sohbete katılabilirsiniz. 

Akşam üstü Cafe Sufle’de kahvenizi yudumlarken Nar’ın fotoğraflarını inceleyebilir ve 5 civarı Tiyatro Z’ye uğrayıp Genco Gülan’ın “Su-Boya” sergi-performans ve yerleştirmesini seyredip sonra saat 18de Tophane’den Galata’ya gerçekleşecek olan dans gösterisi Bişnov’u (Göç) yakalayabilir ve akşam boyunca Tiyatro Z, Dans Buluşma, GalataPerform, Galata Art Space ve farklı mekanlarda yerli ve yabancı çeşitli performanslar, dans gösterileri ve oyunlar sizi bekliyor.

Galata sokaklarında Aris Nalcı’nın “Akrabamı Arıyorum” adlı yerleştirmesini, 5 değişik üniversiteden katılan 35 sanat öğrencisinin yer aldığı Atelier Proje Grubu’nun yerleştirme ve fotoğraf çalışmalarını, Eda Yapanar’ın sizi yönlendiren performansını, Engin Gürkey’in İstanbul Drum Collective konserini takip edebilirsiniz.

Bu ve bunun gibi buraya sığmayan daha birçok etkinliğin gün boyunca çekilen videosu akşam saat 11den sonra Galataperform’da yer alacak after-party’de uncut olarak sunulacak.

Katılan Sanatçıların Listesi

Yeşim Ağaoğlu, Sevgi Aka, Alper Akçay, Gökçe Akyıldız, Derya Aslan, Aslı Atasoy, Deniz Aygün, Lerna Babikyan, Genco Gülan, Şebnem Yüksel, Aylin Güzelbeyoğlu, Ayşe Güzelbeyoğlu, Aslıgül Akın, Ömer Ozan Erdoğan, Aytül Hasaltun, Aris Nalcı, Talin Büyükkürkciyan, Yeşim Özsoy Gülan, BM SUMA Galeri-Beral Madra, Gonca Sezer, Islak Köpek, Vivian Saragosi, Yaşar Alparslan, Burcu Kalaycıoğlu, Sedat Türkantoz, Erdem Gündüz, Seçil Yaylalı, Yavuz Kılıçer, Aylin Özmete, Fehmi Sevim, Burak Yetişkin, Merve Orhan, Mustafa Tınç, Nar, Seval Şahin, Alaattin Kirazcı, İnsel İnal, Tuğba Yurttaş, Orçun Hakgüden, Engin Gürkey, Eda Yapanar, Tiyatro Z - Cem Kenar & Bengi Heval Öz, Evrim Kavcar, Çiğdem Kaya, Gökhan Okur, Gürhan Mızrakçı, Mustafa İlgün, Nar, Seher Gözel, Celal Eldeniz, Maya Ersan, Alper Rumelioğlu, Münibe Millet, Neylan Özgüle, Neşe Mengüloğlu, İbrahim Yurttut, Atalay Yeni, Muharrem Şengül, Hatıra Akyüz, Süleyman Öztürk, Erdoğan Altındiş, Hasan Çayır, Mete Göktuğ, Deniz Erbaş, İbrahim Uyumaz, Tiyatro Oyun Kutusu, Atelier Proje Grubu, Sahaja Yoga, Madhulika Didem Ertan, 368g Design Collective, Hafiyat, Mülayim Taarruz, Islak Köpek, İstanbul Drum Collective, Diane Page (Güney Afrika), Carole Luby(İngiltere), Marie Jolin Köster (Almanya), Adham Hafız (Mısır), İsmail Fayed (Mısır)

Katılan Mekanlar:

Galata Fotografhanesi, Dans Buluşma, Galata Art Space,  Cafe Sufle, Galata 2. El, Venta del Torro, Güney Restoran, BM SUMA Galeri, Hafriyat Karaköy, GalataPerform, Galataevi, Manzara İstanbul, Enginar, Tiyatro Z, Binbavul Kıyafet Atölyesi, Galata Meydanı ve sokakları, Büyük Sadık Paşa Apartmanı, Taş Ocağı, Deniz Cam, Şirin Börek, Siyah Sanat, Rizeli Bakkal, 10u aşkın fotoğraf, resim, seramik atölyesi...  

Ekip:
Yeşim Özsoy Gülan, Özge Uraz, Ezgi Göç, Özer Arslan, Mehmet Sinan, Ebru Özbakır, Şafak Barikan, Pınar Sönmez, Seçil Narin, Melis Şamlı, Çağla Demircioğlu, Ece Turan, Tayfun Akbay, Emre Akgül, Gülnur Kılıç, Serhat Koç

3 KASIM 2007 GÖRÜNÜRLÜK PROJESİ 3 PROGRAM

AYLİN ÖZMETE FOTOĞRAF ATÖLYESİ / AYLİN ÖZMETE PHOTOGRAPHY WORKSHOP
(Dans-Tiyatro-Performans Fotoğrafları Sergisi) / (Exhibition of Dance-Theatre-Performance Photographs)
11:00 – 20:00
Aylin Özmete fotoğraf atölyesini izleyicilere açıyor. 2007ye kadar çektiği dans, performans ve tiyatro fotoğrafları atölyede gün boyu izlenebilir.
Aylin Özmete is opening her photography workshop to visitors. Dance, performance and theatre photographs will be exhibited all day long.

BİNBAVUL KIYAFET ATÖLYESİ / BİNBAVUL COSTUME SHOP
Fehmi Sevim
(Müzik Dinletisi) / (Live music)
21:00 – 23:00
Fehmi Sevim ve arkadaşları her zamanki gibi müzikli dinletileri, bin bir çeşit kostüm, kıyafetleri ve sohbetleriyle sizlerle olacak. 
Fehmi Sevim and his friends will be there for you with their music, costumes and conversation. 

BM SUMA
”Bitmemiş… Unfinished…” Sergisi / Exhibition
(Sergi) / (Exhibition)
11:00 - 19:00
Beral Madra’nın küratörlüğündeki sergi gün boyu açık.
The exhibition curated by Beral Madra can be visited all day long.

Beral Madra’yla Sohbet / Conversation with Beral Madra
(Sohbet) / (Talk)
11:00 & 13:00
1984’den günümüze Nişantaşı’nda etkinliklerini sürdüren BM Çağdaş Sanat Merkezi, 3 Eylül’de yeni mekânını Bankalar caddesi üstünde Yanıkkapı Sokak’ta, kentsel yenileme bölgesi içinde açtı. Önemli bir çağdaş sanat odağı olacağını düşündüğümüz galeride, galerinin kurucusu ve şu anki sergi “Bitmemiş… Unfinished…”in küratörü Beral Madra saat 11:00 ve 13:00te izleyicilerle buluşacak.
BM Contemporary Art Center, has opened its new space at Yanıkkapı Street in the urban restoration region. Beral Madra, will meet her visitors at 11:00 a.m. and 13:00p.m..

Erdem Gündüz
(Performans) / (Performance)
12:00
“Şey ile”/ “With the thing”
Dansçı Erdem Gündüz bir koltukla BM SUMA, i.S.C.a.M. ve Galata Art Space’de dolaşarak performans gerçekleştirecek.
Erdem Gündüz, dancer, will perform at BM SUMA, i.S.C.a.M.and Galata Art Space.

Talin Büyükkürkçiyan
“Kırkıncı Kapıyı Açarsan…”/ “If you open the 40th door…”
(Dans – work in progress) / (Dance – work in progress)
17:00
Aynı zamanda arkadaşı olan gazeteci Hrant Dink’in ölümünden çok etkilenen sanatçı hislerini, eserine de yansıtmış, bireysel hikayesini milletininkiyle birleştirmiş. Ermeni şarkıları ve Church Quier eşliğinde hikâyeler anlatan bir dans koreografisi… Parça çalışma aşamasında izleyicilerle buluşuyor.
Affected deeply by Hrant Dink’s death, Talin reflects her feelings, combining her own story with that of her people. It is a dance choreography that tells stories.

BÜYÜK SADIK PAŞA APARTMANI
Orçun Hakgüden
“KÜTLE”/ “MASS”
(Performans Videosu) /(Performance Video)
11:00 - 23:00
Projelendirme, koreografi ve video kaydı Orçun Hakgüden’e ait olan çalışmada Erdem Gündüz, Utku Demirkaya, HKYİ ve Elif Daç dans ediyorlar. Bu video performansla bir topluluğun, kitlenin ve kütlenin uygun şartlar sağlanarak uzaktan kumanda ile kontrol edilip edilemeyeceği araştırılmış.
In this project, the artists investigate into whether masses can be remote-controlled under favorable circumstances.

Tuğba Yurttaş
(İnteraktif Heykel Çalışması) / (Interactive Sculpture)
17:00 & 18:00
Bir görüntüyü duyu organımızla algılayabilmemiz için renk ve biçim gerekir, bundan yola çıkarak bir yerleştirme hazırlayacak olan sanatçı doğadaki tüm renkleri temsil eden gri samanlı ipler ve saydam bir model oluşturuyor. Seyirciler bu ipleri modele dolayarak onu görünür kılacak. Bu da izleyicinin görünürlük hakkında kendi sorularını sorup kendi kaygılarıyla bir performans yaratmasını sağlayacak.
The artist  will create a transparent model and some rope in gray, which stands for all colours in nature. The visitors will render the model visible by wrapping the rope around it.

Yavuz Kılıçer
(İnteraktif Sergi) / (Interactive Exhibition)
13:00 - 23:00
Ressam Yavuz Kılıçer atölyesini ziyarete gelenlere sunduğu açık tuvalinde resim yapmaya davet ediyor. Gün sonunda oluşan tablo tüm Görünürlük sakinlerinin olacak.
Yavuz Kılıçer, painter, invites you to paint on his canvas which he will install for the visitors. The picture that will be gradually be created through the end of the day will belong to all Visibility contributors.

Aylin Güzelbeyoğlu
11:00 – 23:00
17 senedir Galata’daki atölyesinde sanat çalışmaları yapan ressam, eskizlerini dokulu kâğıt üzerine yağlı boya olarak çalışıyor, daha sonra bunları tuval üzerine geçiriyor. Onunla tanışmak için iyi bir fırsat.
A chance to meet Aylin Güzelbeyoğlu, the painter who has worked in Galata for 17 years.

Seçil Yaylalı
“Pandora’nın Kutusu”/ “Pandora’s box”
(İnteraktif Sergi) / (Interactive Exhibition)
18:00 – 23:00
Yerleştirme, kamusal alan projeleri ve görsel sanatların farklı dallarında çalışan sanatçı, bu projesinde ziyaretçilerin temasa geçecekleri kutulara umudun farklı biçimlerini sakladı. Atölyesini ziyaret eden herkes kendi performansını gerçekleştirecek! 20:00’dan itibaren kule üzerine yansıtılacak video çalışması ise yoldan geçenler için güzel bir sürpriz olacak.
In this project, the artist, with  her students, hides  different forms of ‘hope’ in boxes in which the visitors will look. Also a surprise video will be reflected on Galata tower after 20:00

Ömer Ozan Erdogan, Aslıgül Akın, Ayşe Güzelbeyoğlu
(Sergi) / (Exhibition)
14:00 - 23:00
Ömer Ozan Erdoğan ve Aslıgül Akın "oyuncak, bebek, heykel veya içimden geldi yaptım” sergiliyorlar. Ayşe Güzelbeyoğlu da onlara katılıyor ama gülmekten! Kuledibi'nde büyüklere, küçüklere oyuncaklar var.
Ömer Ozan Erdoğan, Aslıgül Akın and Ayşe Güzelbeyoğlu are exhibiting toys, dolls, sculpture and everything.

CAFE SUFLE
Nar - Tuğçe Şenoğul 
(Fotoğraf Sergisi) / (Photography Exhibition)
14:00 – 23:00
Cafe’nin ev sahipliği yaptığı fotoğraf sergisi Nar’a ait: “Ritmik bir kurgunun içinde deforme edilmiş anılarımızla... Sakladık, patlattık, yaktık, kirlettik. Görünebilebildik.” diyor Nar. Ayrıca gün boyunca tarot falınıza baktırabilirsiniz...
“With our deformed memories in a rythmical installation... We hid, we burst, we burned, we messed to become visible.”

DANS BULUŞMA
Aytül Hasaltun
* “Savaşsızlık Hali”/ “Absence of War”
(Performans) / (Performance)
21:30 - 22:30
Konsept ve uygulamanın Aytül Hasaltun’a ait olduğu performansta fotoğrafları Yücel Tunca, video tasarımını Kıvanç Demirtaş yapmış. “Adının anlamı dünyayı kucaklasaydı, taşta büyümezdi barış.” (Feride Çiçekçioğlu, Uçurtmayı Vurmasınlar)
“If the meaning of its name embraced the world, peace wouldn’t grow on stones.”
                               Feride Çiçekçioğlu, Uçurtmayı Vurmasınlar(Don’t let them shoot the Kite)

DENİZ CAM
Çiğdem Kaya & Orion Pryor  
“ADAGIO”
(Ses Performans) / (Audio Performance)
13:00 & 15:00
Ses ve sözün birleştiği projede kurulan bir masa üzerine yerleştirilen bir daktilo ile bir sanatçı doğaçlama şiir yazarken diğer sanatçı doğaçlama ney taksimleri çalacak ve seslerin karışımından sinestetik bir algı denemesi gerçekleştirilecek. Yazılan şiirler Galata Kulesi’nden aşağıya dökülecek.
While an artist is improvising poetry on the typewriter, another artist will be improvising on the reed flute. In the end, the poems will be poured down from Galata Tower.

ENGİNAR
Celal Eldeniz, Maya Ersan, Alper Rumelioğlu
“Every-body sees insight”
(Audio-Visual Show)
18.00
Bu özel gösteride video sanatı, bir performansçının vücudu ve insan sesi iç içe geçiyor.
In this demonstration, video art and the body of a performer and human sound are weaved together.

GALATA ART SPACE
Sahaja Yoga
(Yoga Uygulama ve Müzik) / (Yoga & Music)
11:00
Doğuştan her insanın içinde var olan kundalini enerjisini aktif hale geçirerek içimizdeki neşeyi, iç huzurunu, saf dikkat ve yaratıcılığı açığa çıkaran sahaja yoga uygulamasının yanı sıra sahaja müzik grubu hint müziği dinletisi ve hint dansı sunacak.
Sahaja yoga is an experience that uncovers the peace, joy and creativeness in us by activizing the kundalini energy that was already inside.

Madhulika Didem Ertan
“Inner Balance Training (IBT)”
(Yoga)
14:00
Dinamik Yoga, Asthanga Yoga, Yoga Trans Dance ve Pilates tekniklerinden harmanladığı kendine has programı Didem Ertan sizlerle paylaşacak. Sanatçı bu tekniklerin aynı zamanda büyük bir farkındalık ile zihinsel ve bedensel gerçek dengeyi ortaya çıkaracağını söylüyor…
Didem Ertan will share with you a special program that consists of Dynamic Yoga, Asthanga Yoga, Yoga Trance Dance and Pilates.

İnsel İnal 
“Kendin Yarat Bahçeni!”/ “Create your own garden!!”
(Performans) / (Performance)
17:30
İnsel İnal şehrin içinden gelen insanlara zorla şehrin içini sevdirmeyi öğretiyor. Sanatçı birebir seyircilerle ilişkiye girerek deneyler yapacak.
İnsel İnal teaches the inner-city people to love the inner city. The artist will interact with the audience and do some experiments with them.

Göç(ebe)ler
Mekan Sanat Yönetmeni: Yaşar Alparslan
19:00 – 22:00
Bir dizi rituel performanslardan oluşan bu çalışma, görsel ve performans sanatçısı Alper Akçay, bedende ve doğada var olan titreşimlerin duyumsanması, sese-harekete dönüşmesi ile ilgili araştırmalarına devam etmekte olan Vivian Saragosi tarafından derlenmiş. Sokak sanatı ve bireysel sanat çalışmaları yapan Sedat Türkantoz, dansçı Erdem Gündüz, performans sanatçısı Gümrah Gören & Sarp Karaer, seramik-cam sanatçısı Olça Tansuk, elektronik müzik ve ses tasarımı çerçevesinde çalışmalarını sürdüren Utku Öğüt proje dahilinde yer alıyor. Performanslar sırasıyla: 
1) 19:00 “Bazlama” (Konsept performans: Vivian Saragosi) Toprak ana; bir dua… bazlama, besleme, topraklama...
2) 19:30“BişNov (a) – Dinle (a)” (Ritüel Performans - Gerçek zamanlı görüntü işleme-ses tasarımı: Alper Akçay, Sedat Türkantoz, Utku Öğüt)Bütünün hayrına atan kalplerin anı dönüştürme, derinleştirme, paylaşma deneyimine aracılık yapan; teknik çözümleme olarak gerçek zamanlı görüntü islemeyi de kapsayan bir hareket, ses ve trans deneyi. Nefes aldım… hissettim… uzandım… dokundum…gördüm… dinledim… Ve tekrar ettim.
3) 20:15 “Şey ile” (Performans: Erdem Gündüz)
4) 20:45 “Ruuh” (Performans: Gümrah & Sarp) ve ruhun titreşimleri seslerde hayat buldu....
5) Gün boyunca devam eden projeler: Olça Tansuk “Kutsal Geometri” (Yerleştirme:)
Sonu ve başlangıcı içinde taşıyan bir tohum...“SPATYUM & ZERRE ( Göçe Hazırlık versiyon) 1“ Yerleştirme 3-11 kasım (Röportaj video) 1’ 22’’ Spatyum & Zerre Alper Akçay’ın bu yıl üzerinde çalıştığı bir röportaj-belgesel video projesi.
This project was directed by Yaşar Alparslan and designed by Alper Akçay, a visual and performance artist who enjoys producing works in different disciplines, and by Vivian Saragosi, who is investigating into the way we perceive the existing vibrations in the body and nature and transform them into sound & movement. Also in this project: Sedat Türkantoz, Erdem Gündüz, Gümrah & Sarp, Olca Tansuk, Utku Öğüt. Performances:
1) 19:00 “Bazlama” (Concept, performance: Vivian Saragosi) mother earth, a prayer...
2) 19:30“BişNov (a) – Dinle (a)” (Ritual Performance-Real-time image management – sound design: Alper Akçay, Sedat Türkantoz, Utku Öğüt) A movement, sound and trance experience. I breathed in... I felt... I reached... I touched... I saw... I listened... and I repeated.
3) 20:15 “With the armchair” (Performance: Erdem Gündüz)
4) 20:45 “Soul” (Performance: Gümrah & Sarp)...and the vibrations of the soul comes into life in sounds.
5) All-day projects: Olca Tansuk “Divine Geometry” (Installation)
A seed that has the end and the beginning inside... “SPATIUM&SCINTILLA ( Preparation for Migration 1) “ Installation 3-11 November (Interview video) 1’ 22’’ Spatium & Scintilla is an interview – documentary video project accomplished with 7 young contributors. Inspired by Mevlana’s words “die before you die”, the project was prepared to embrace the experience of death before living it.

Atelier Proje Grubu
Merve Orhon
(Fotoğraf Sergisi) / (Photography Exhibition)
11:00 – 17:00
Çeşitli üniversitelerden bir araya gelen 35 öğrencinin oluşturduğu Atelier Proje grubundan Merve Orhon’un kurgusal fotoğraf sergisi Galata Art Space’de izleyicilerle buluşacak.
Merve Orhon will meet her visitors at her fictional photography exhibition at Galata Artspace.

GALATAEVİ / GALATA HOUSE
Mete Göktuğ
(Galata Gezisi) / (Galata Trip)
12:00
Duvarlarına mahkûmların yıllar önce yazdıkları halen korunan eski hapishane/işgal karakolunun sahibi mimar Mete Bey Galata coğrafyasına ilişkin bilgilerini katılımcılarla paylaşıyor. Saat 12de Galata Kulesi dibinde buluşulacak.
He will be at 12:00 by Galata Tower to  share his deep knowledge about Galata Region during this trip in the region.

Alaattin Kirazcı
 “Unutulmayanlar” / “The Unforgettable”
(Performans) / (Performance)
16:00
12 Eylül 1980 darbesi kâbus gibi üzerimize çöktüğünde birçoğumuz daha çocuktuk. O dönemde çocuk da olsak 12 Eylül belleğimizde kalıcı izler bıraktı. Sanatçı bu performansında çocukluğuna geri gidip o döneme ait bazı toplumsal ve kişisel bellek fragmanlarını ve tanıklıklarını bu güne taşıyarak görünür kılacak.
“Most of us were children when the coup struck on 12 September 1980. But it left permanent marks on our memories.”The artist will render the memory fragments “visible” in present.

GALATA FOTOGRAFHANESİ / GALATA PHOTOGRAPHY HOUSE
 Atalay Yeni
“İstanbul-Katmandu”
(Slayt Gösterisi) / (Slide Show)
18:00 – 23:00
Var olanı kullanarak her yere ait olabilecek çokça etkileşimli görsel çalışmalar oluşturmayı seven sanatçı 6 yıldır yaratımın esin kaynağı olarak fotoğrafı görüyor. Projenin içeriği Gevende müzik topluluğunun Eylül-Ekim 2006 tarihlerinde gerçekleştirdiği İran, Pakistan, Hindistan, Nepal gezisi.
The Slide Show is about the excursion of Gevende music society in September-October 2006 to Iran, Pakistan, India & Nepal.

GALATA KULEDİBİ 2.EL / SECOND-HAND GALATA
Evrim Kavcar
“Görücü” / “Second-hand parade”
(Performans/Video gösterimi) /  (Performance video)
18:00
Sanatçı Evrim Kavcar tek kişilik bir defile düzenliyor. 2.el mağazasında seçip, giyinip; giydiği her yeni giysi/takı; taşıdığı bir nesne ile Galata Kulesini turlayacak. Bu defilenin video çalışması 18:00’dan itibaren 2.El Dükkanında izlenebilir.
The artist Evrim Kavcar is organizing a single-person fashion parade with the second hand clothes & accessories in the second-hand shop. And the catwalk is around Galata!

Özgür Üstün
 “Eller”/ “Hands”
(Dia Gösterimi) / (Dia Show)
18:30
2. El Dükkânı’nın ambleminde de yer alan “eller” ile ilgili dia gösterisini 18:30dan itibaren izleyebilirsiniz.
You can watch the dia show about “hands”, which can also be seen on the emblem of the second-hand store after 18:30.

GALATA MEYDANI / GALATA SQUARE
 İsmail Fayed (Mısır)
(video-söyleşi)
13:30
Görsel bir imge olarak metni işleyen bu çalışmasında Mısırlı sanatçı İsmail Fayed, İslam dünyasında metni görsel anlamın odağına koyuyor. Sizleri saat 13te Galata Kulesi meydanında bekliyor. Sonrasında saat 14te birlikte Hafriyat Karaköy’e gidip videosunu seyredeceğiz.
Fayed puts text in the center of visual meaning in Islamic world. You can meet him at 1:00 pm at Galata square and watch his video work at 2 pm at Hafriyat Karakoy.

Aslı Atasoy
(Röportaj-performans) / (Interview - Performance)
15:00-17:00
Artık kelimeler yerine görüntülerin arşivlendiği, belleklerde daha fazla yer tuttuğu aşikar. İşte bu nedenle görünmek isteyenlere Aslı Atasoy mikrofonunu uzatacak. Yaptığı röportajlar Ntv.com dan canlı olarak yayınlanacak.
One of the ways of being visible is appearing on TV, isn’t it? This performance will be broadcast on Ntv.com live.

Atelier Proje Grubu / Atelier Project Team
Burak Yetişkin, Sevgi Aka
“Ateş Dansı”/ “Fire Poi”
(Sergi) / (Exhibition)  
19:00-23:00
(Performans) / (Performance)
19:00
İki “Ateş Dansı” sanatçısının canlı performansı saat 19:00’da Galata Kulesi altında izleyicilerle buluşacak. Ayrıca meydan gün boyu dansçıların geçmiş performanslarının fotoğraflarına ev sahipliği yapacak. Perküsyon sanatçısı Volkan Ergen ve Dijirudu’da Umut Argun meydandaki etkinliğe eşlik edecekler.
Two fire poi dancers will perform live by Galata Tower at 19:00 accompanied by musicians Volkan Ergen (percussion) and Umut Argun (dijirudu).

GALATAPERFORM
13:00
Islak Köpek
“Islak Köpek Her Yerden Görünüyor”/ “Islak Köpek is omnivisible!”
Islak Köpek gün boyu tüm Görünürlük mekanlarında sürecek konserine GalataPerform’da başlıyor.
Islak Köpek members are going to shoulder their instruments and play short improvisations in all participating locations.

16:00
Tiyatro Oyun Kutusu
*“Beckett Üçlemesi”/ “Beckett Triology”
İzmir’den gelen çağdaş tiyatro topluluğu Oyun Kutusu Beckett’in dört kısa oyunuyla görünürlük projesine katılıyor. Tiyatro Oyun Taslağı – 1, Bebek Oyunu, Gelinler, Sözsüz Oyun ve Felaket. Yöneten Serdar Saatman, oyuncular Yarkın Ünsal, Müge Şeviker, Serdar Saatman, Ceren Çağatay, Deniz Silahçı, ışık ve seste Eylül İdiman yer alıyor.
Contemporary theatre group Oyun kutusu is attending from İzmir with four short plays: Bebek Oyunu(Baby Play), Gelinler(Brides), Sözsüz Oyun(Wordless Play), Felaket(Disaster).

17:00
Lerna Babikyan
(Performans) / (Performance)
*“Yüzme Okulu”/ “Swimming School”
Konsept ve hareket yerleştirmesi dansçı Lerna Babikyan’ın yaptığı, Erol Babaoğlu’nun seslendirdiği performansın metni Kierkegaard’dan. “Yaşam içinde yüzebilirim ama bu gizemli yüzüş için çok ağırım…”
Choreography: Lerna Babikyan/Vocalization: Erol Babaoğlu/“I can swim in existence, but for this mystical soaring I am too heavy...” Kierkegaard

18:00
Gökhan Okur ve Gürkan Mıhçı 
“Kırmızı Başlıklı Kız”/ “Little Red Riding Hood”
(Performans) / (Performance)
Bu projede Kırmızı başlıklı kız hikâyesi izleyiciye görsel ve işitsel olarak canlı aktarılacak. İzleyiciler, projedeki sanatçılar/tasarımcılar hikâyeyi kendi anladıkları kadar görünür kılma çabasını şahit olacaklar.
In this project the story “Little Red Riding Hood” will be conveyed to the audience audially and visually.

18:30
Şebnem Yüksel
*“Bir Bölü Üç”/ “Performance)
(Performans)
Konsepti Şebnem Yüksel’e ait olan performansta Erdinç Anaz, Duygu Güngör ve Şebnem Yüksel oynuyor. “Bir sokak oyunu aldık / Oyunu tekrar hatırladık / Günlük hayatı oyunun içine kattık / Oyunla beraber günlük hayattan koptuk / Hareket ve sesle dışa vurduk / Birbirimizden ve seyirciden koptuk / Birbirimizle paylaştık, seyirciyle paylaştık”
“We took up a street game, remembered it, poured down the daily life into the play, we got away from daily life with the game, we expressed with movement and sound, we got away from each other and the audience, we shared with each other and the audience”

19:00
Carole Luby (UK)
*“Kör Kelimeler”/ “Blind Words”
(Performans) / (Performance)
İngiliz performans sanatçısı Carole Luby performansını kimlik, cinsiyet ve sosyal baskı üzerine yapıyor.
English artist Carole Luby will perform on the concepts such as identity, gender and social pressure.

19:45
Marie Jolin Kossler (Almanya)
*“Savaş Şiiri” / “ War Poetry”
(İşitsel, görsel video performans) / (Audio-Visual Video Performance)
Alman performans sanatçısı Marie Jolin Kössler metnini kendi yazdığı performansında ses ve videoyu birleştiriyor. Şiirsel bir savaş komutanı / Felaketin görünmezliği / Ve neden titremediğini düşünen bir kadın...
German performer Marie Jolin Kössler is combinin sound and video in the performance she prepared. A poetic war commander / Invisibility of disaster / and a woman who ponders about why she doesn’t shiver.

23:00
*After Party  
GalataPerform’da gerçekleşecek partide Gülnur Kılıç ve Serhat Koç’un gün boyunca çektikleri Görünürlük Projesi Videosu uncut olarak gösterilecek. Bira, cips, müzik ve tüm gün paylaştığımız etkinliğin az da olsa bütününü algılayabilmek için buluşalım.
You can enjoy the uncut visibility video by Gülnur Kılıç and Serhat Koç as well as beer, crisps and music.

GALATA SOKAKLARI / STREETS OF GALATA
İstanbul Vurmalı Çalgılar Topluluğu / Istanbul Percussion Instruments Ensemble
Genel Sanat Yönetmeni: Engin Gürkey / General Art Director: Engin Gurkey
(Konser) / (Concert)
18:00
Genel sanat yönetmenleri Engin Gürkey tarafından 1992’de kurulan ve dünya perküsyon ritm müziği yapan topluluğun elemanları Engin Gürkey Perküsyon Atölyesi mezunlarıdır. Perküsyon severler Galip Dede Sokak Nakkaş Çıkmazı’na!
This percussion group is founded in 1992 by Engin Gürkey and all the members are gradutes of his percussion workshop.

Eda Yapanar
“Bay Bayan Yukarı Aşağı”/ “Mr Miss Up and Down”
(Interaktif Performans) / (Interactive Performance)
20:00
“Şuradaki bir erkek mi, yoksa kadın mı? Yoksa ikisi birden mi? N’apıyor? Nereye bakıyor? Aklından ne geçiyor?” Bu karakterin nereden geldiği, hangi zamanda yaşadığı bilinmez. Bay Bayan Yukarı Aşağı 3 Kasım günü akşam 20den itibaren her an yolunuza çıkabilir.
You can come across Mr/Miss Up and Down any time after 8 pm around Galata.

Atelier Proje Grubu / Atelier Project Team
“Yansımalar”/ “Reflections”
(Yerleştirme) / (Installation)
11:00 – 23:00
Çeşitli üniversitelerden bir araya gelen 35 öğrencinin oluşturduğu Atelier Proje’nin Portakal Sokağı’na yerleştirilecek cam ve ayna bazlı çalışması gün boyu sokağa dair pek çok şeyi görünür kılacak.
The mirror and glass based work will render many things visible at Portakal Street.

Aris Nalcı
“Akrabamı Arıyorum” / “I’m looking for my relative”
(Happening-yerleştirme) / (Happening-installation)
11:00 – 23:00
Agos'un 11 yıllık yayın hayatı boyunca akrabasını arayan yüzlerce kişi oldu. Bazıları buldu bazıları halen arıyor. GalataPerform Görünürlük Projesi'nin sabahında her sokakta Aris Nalcı’nın yerleştirmesi yoluyla akrabasını arayan birilerine rastlayacaksınız.
In every street you will see people searching for their relatives on announcements published by the Armenian magazine Agos.

Göç(ebe)ler - Alper Akçay, Vivian Saragosi, Erdem Gündüz, Gümrah Gören
”Göç ebe (anı doğurtan ana)”/ “Nomad (mother who gave birth to the moment)”
(Performans) / (Performance)
18:00
“An be ana alışmadan ait olan… / An be an iç içe geçen mekân ve benden bedenden akan. / Yol arkadaşlarım şahit!” Tophane’den Galata’ya göç eden grup, Galata Art Space’te performanslarını noktalayacaklar. Tophane’den Galata’ya tüm sokaklarda saat 18den itibaren görülebilir.
The nomadic performance can be followed from Tophane to Galata since 6 pm.

Diana Page
“Kadın Sesleri”/ “Female Voices”
(Ses - Performans) / (Sound Performance)
17:00 & 21:30
Erkek sesi egemen bir şehirde kadın sesini görünür/duyulur hale getirmeye yönelik bu performansı Galata sokaklarında belirtilen saatlerde duyabilirsiniz.
This performance, which aims at rendering female voices visible/audible in a city dominated by masculin voices, will be heard around Galata.

GÜNEY RESTORAN / GUNEY RESTAURANT
Yeşim Ağaoğlu 
(Fotoğraf Yerleştirmesi) / (Photography Installation)
Ağaoğlu 200 adetten oluşan fotoğraf yerleştirmesini Güney Restoran’da sergileyecek.
Ağaoğlu’s photography installation consisting of 200 images will be exhibited in Güney Restaurant.

Gonca Sezer ve Yeşim Ağaoğlu
“Self-Servis” / “Self-Service”
(İnteraktif Yerleştirme) / (Interactive Installation)
12:00 – 17:00
Gonca Sezer ve Yeşim Ağaoğlu’nun birlikte yarattıkları self-servis kâğıtlarında text ve görsel bir araya geliyor. Çağdaş sanatın önemli isimlerinden biri olan Catherine David’in söylediklerine atıfta bulunarak oluşturulan proje Güney Restoran’da ve Venta del Torro’da tabağınızın altında olacak!
This collaboration of Sezer and Ağaoğlu brings together text and image and places them just under your dish.

HAFRİYAT KARAKÖY
İsmail Fayed (Mısır)
(video-söyleşi) / (video / conversation)
14:00
Görsel bir imge olarak metni işleyen bu çalışmasında Mısırlı sanatçı İsmail Fayed, İslam dünyasında metni görsel anlamın odağına koyuyor. Sizleri saat 13te Galata Kulesi meydanında bekliyor. Sonrasında saat 14te birlikte Hafriyat Karaköy’e gidip videosunu seyredeceğiz.
Fayed puts text in the center of visual meaning in Islamic world. You can meet him at 1:00 pm at Galata square and watch his video work at 2 pm at Hafriyat Karakoy.

Hafriyat’la Tanışma / Meeting Hafriyat
(Sergi ve Tanışma) / (Exhibiton and Meeting)
15:00
Hafriyat’ın 1 Mayıs 2007’de açtığı Hafriyat Karaköy “Çeşitli Sanatlar Alemi”nde, sanatçıların bir araya geldiği, sanatsal ve kültürel deneyimlerin paylaşılmasıyla yeni projelerin üretildiği, uygulandığı, kâr amacı gütmeyen bağımsız bir sanat ortamı oluşturmak amaçlandı. Hafriyat Karaköy’de saat 15te Hafriyat ekibiyle tanışabilirsiniz. Hafriyat’ın 10. İstanbul Bienali Özel Projeleri kapsamındaki “Dünyayı Yesen Doymazsın” adlı sergisi de gün boyu gezilebilir.
You can visit the “Your Eyes are Bigger Than Your Belly” exhibition all day long and meet the Hafriyat team at 3:00 pm.

i.S.C.a.M.  – İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi / Istanbul Contemporary Art Museum
1995ten beri günümüz müzelerinde mekan/mekansızlık üzerine giden bu bağımsız ve alternatif müze iki performansçıyı ağırlıyor.
This independent alternative museum is hosting two performance artists.

Erdem Gündüz 
“Şey ile” / “With the thing”
(Performans) / (Performance)
21:30
Dansçı Erdem Gündüz bir koltukla BM SUMA, i.S.C.a.M. ve Galata Art Space’de dolaşarak performans gerçekleştirecek.
Erdem Gündüz, dancer, will perform at BM SUMA, i.S.C.a.M. and Galata Art Space.

Adham Hafez (Mısır)
“Çılgın Şarkı”/ “Mad Sond”
22:30
(dans performans) / (dance performance)
Çılgın Şarkı’nın koreografi ve performansı Mısırlı sanatçı Adham Hafız’a ait. “Yumuyorum gözlerimi, yıkılıp ölüyor dünya; / Yeniden doğuyor açınca gözlerimi. / (Kafamın içinde yarattım seni galiba.)” Sylvia Plath- Çılgın Kızın Aşk Şarkısı Teşekkürler: Prof. Dr. Ramsay Burt, Prof. Dr. Maaike Bleeker Prömiyer: Uluslar arası Kahire Dans Tiyatrosu Festivali 2005
Choreoraphy and performance is by Egyptian artist Adham Hafez. “I shut my eyes and all the world drops dead; / I lift my lids and all is born again. / (I think I made you up inside my head.)” Sylvia Plath- A Mad Girl’s Love Song

KOMET
20:00
Komet Galata’daki yeni atölyesinde özürlülerle ilgili videosunu akşam saat 8de izleyicilerle paylaşacak.
Komet will be sharing his video about challenged people at 8pm in his new studio in Galata.

MANZARA ISTANBUL
"Manzara'da Kestane Akşamı" / “Chestnut Evening at Manzara”
17:00 - 23:00
Bu özel dükkânda bir soba ve kestane çıtırtılarının arasında Galata hikâyeleri dinleyebilirsiniz. Soba bizden, kestaneler sizden diyorlar.
You can listen stories on Galata with the accompanied by cracles of chestnuts.

MUTFAKLI ATÖLYE
Mülayim Taarruz
(Sergi, Müzik-Performans) / (Exhibiton, Music Performance)
11:00 – 23:00
2003 yılında yapılan bir sergi toplaşmasında adı konulan bu serbest - no - organizasyon, bir süredir sadece internet üzerinde faaliyet göstermekte olan, ünlü ünsüz yerli yabancı yaklaşık 65 sanatçının her alandan işlerini barındıran bir veri tabanıdır. Görünürlük Projesi kapsamında karma - disipliner sergi ve saat başlarında başlayabilecek bendir, org, elekro gitar, flüt gibi aletlerin kullanılacağı beraber ve solo müzikal performanslar izlenebilir.
You can visit the interdisciplinary exhibition and enjoy hourly improvisational music performances.

RİZELİ BAKKAL
Süleyman Efendi
“Ekmek Arası”/ “Sandwich”
(Muhabbet Performansı) / (Conversation Performance)
15:00 & 17:30
Komşumuz Rizeli Bakkal’da her gün karşılaştığımız bir dostumuz var. Adı Süleyman. Rizeli! Ekmek arası patlıcan, patates, amerikan, kavurma, domates, hıyar, mayonez hazırlarken sohbetine doyum olmaz. Günün her saati ayrı bir performans sergiler. Bu sefer saatli programlı Süleyman’ın Ekmek Arası muhabbet/performansını kaçırmayın!
Having a conversation with Süleyman is always a great pleasure, and today his performance is scheduled!

SİYAH SANAT / BLACK ART
İbrahim Uyumaz
“Çağdaş Mozaik Atölyesi”/ “Contemporary Mosaic Workshop”
(Atölye) 
14:00
Mozaik ustası İbrahim Uyumaz mozaiğe getirdiği çağdaş yorumu atölye ortamında izleyicilerle paylaşacak.
Uyumaz will share his contemporary approach to mosaic with his visitors at 2:00 pm.

ŞİRİN BÖREK
Hasan Çayır
(Sergi ve Sohbet)
15:30
Şirin Börek’in duvarlarını süsleyen eski İstanbul kartpostalları günün her saati gezilebilir. Hasan Bey’in sohbetine katılmak isteyenler ise saat 15:30’da onun bu kartpostal macerasını dinleyebilirler.
If you stop by at 3:30 pm you can learn the story of old postcards that the owner of this shop collects.

TAŞ ATÖLYESİ / MARBLE WORKSHOP
Muharrem Şengönül
Hatıra Akyüz
(sergi) / (exhibiton)
Tüm Gün Boyunca / All day long
(sohbet) / (conversation)
Saat: 19.00
Galata kulesi meydanı’nda 1800’lü yıllardan beri süre gelen taş atölyelerinin sonuncusu olan Galata Taş Atölyesinin sahibi Muharrem Şengönül ve asistanı Hatıra Akyüz saat 19.00dan itibaren yaptıkları işlerden örnekler sunacaklar. Taşın şekillenmesi süresince sohbet dışında Muharrem Şengönül’ün kişisel bir fotoğraf sergisi de izlenebilir.
Şengönül and his asistant Akyüz will present examples of their works in the last marble workshop survived since 1800s at Galata Square.

Seval Şahin
(performatif sergi) / (performative exhibition)
Seval Şahin insanların kendi gölgelerini izleyebilecekleri şekilde hazırladığı çalışmasında görünürlükle görünmezliğin arasındaki sınırları araştırıyor.
Seval Şahin is exploring the boundries between visibility and invisibility on shadows.

TİYATRO Z
Derya Aslan
"Fotoğaçlama"
(Performans) / (Performance)
14:00
Görsel hafıza öğelerinin sıradanlaşması ve tepkisizliğe uzanan dondurulmuş anlar üzerine olan bu doğaçlama performansta Derya Aslan, Hare Sürel ve Nihan Parmaksızoğlu yer alıyor.
This improvisational performance is on the banality of visual memory and the frozen moments leading to non-responsiveness.

Genco Gülan
“SUBOYA” / “WATERCOLOR”
(Performans) / Performance)
17:00
Çağdaş sanatçı Genco Gülan’ın hazırladığı bu özel çalışma bir büyük akvaryum, sulu boya, ebru, performanslar, yerleştirme, ses ve bir dizi fotoğraf çalışmasından oluşuyor… Münibe Millet, Neşe Mengüloğlu, Neylan Özgüle ve Gökçe Akyıldız 4 ayrı performansla sizlerle.
Contemporary artist Genco Gülan’s work consists of a huge aquarium, watercolor, marbling, performances, installation, sound and a series of photographic images.

(Sergi)/ (Exhibition)
13:00 – 20:00
SUBOYA sergisi Tiyatro Z Cafe-Galeri’de yer alacak sergi 13:00 - 20:00 arası ücretsiz izlenebilir.
SUBOYA exhibition can be visited between 1:00-8:00 pm at Tiyatro Z Cafe-Gallery free of charge.

Tiyatro Z
"DUA ODASI"/ “Prayer Room”
(Oyun) / (Play)
20:30
Shan Khan’ın yazdığı ve Cem Kenar’ın yönettiği oyunda demokratik bir üniversitede öğrencilerin ibadet etmesine yönelik bir oda tahsis edilmiştir. Bu odayı Hristiyanlar, Müslümanlar ve Yahudiler kendi aralarında paylaşırlar... 1 saat 15 dakika sürecek oyunda
Özgür Atkın, Hilal Özbay, Deniz Gönenç Sümer, Orhan Şimşek, Aydın Şentürk, Umut Beşkırma, İnanç Koçak, Şebnem Hassanisoughi ve Nebil Sayın rol alıyor.
In a democratic university students are provided with a room to pray. This room is shared by Christians, Muslims and Jews...

VENTA DEL TORO
Gonca Sezer ve Yeşim Ağaoğlu
“Self-Servis” / “ Self-Service”
(İnteraktif Yerleştirme) / (Interactive Installation)
12:00 - 17:00
Gonca Sezer ve Yeşim Ağaoğlu bu çalışmayı bir arada gerçekleştiriyorlar. Yarattıkları self-servis kâğıtlarında text ve görsel bir araya geliyor. Çağdaş sanatın önemli isimlerinden biri olan Catherine David’in söylediklerine atıfta bulunarak oluşturulan proje Güney Restoran’da ve Venta del Torro’da tabağınızın altında olacak!
This collaboration of Sezer and Ağaoğlu brings together text and image and places them  just under your dish.

389g / DESIGN COLLECTIVE
Yonca Akçay, Cem Yücel, Eralp Akyol
(Tanışma) / (Meeting)
Gün Boyu /All day long
Mimarlık, ürün tasarımcılığı ve sanat gibi farklı disiplinlerden gelen tasarımcıların yarattığı sinerji ile beslenen 389g, mekan, ürün, mobilya, aydınlatma tasarımı ve sanat alanlarında faaliyet gösterir. Kendi atölyelerini açan grup her zaman olduğu gibi ikram ve sohbetleriyle sizinle.
You can meet the 389g team who are working on space, product and illumination designing.

HAREKET HALİNDEKİ PROJELER / MOBILE PROJECTS
Mustafa İlgün
“Olamıyorum” / “I can not be”
(Foto-Performans) / (Photo-Performance)
Mustafa İlgün Galata esnafıyla birlikte gerçekleştirdiği bu foto-performans çalışması dükkân camekânlarında sergiliyor. Özellikle Büyük Hendek Sokak’tan geçerken dükkân camlarını takip edin.
This photo-performance work that Mustafa İlgün prepared with the shopkeepers in Galata is exhibited on shopwindows.

Islak Köpek
(Konser) / (Concert)
13:00 - …
“Islak Köpek her yerden görünüyor!” / “Islak Köpek is omnivisible!”
İlk Görünürlük Projesi’nde Galataperform’da sahne almış olan Islak Köpek, bu sefer enstrumanlarını yüklenip, Görünürlük Projesi’nde yer alan tüm mekânlarda kısa doğaçlamalar çalacaklar. Projede grubun elemanlarından Volkan Terzioğlu: Tenör saksofon
Korhan Erel: Melodika, cracklebox Alex Toisoul: Klarinet yer alacak.
 “Islak Köpek members are going to shoulder their instruments and play short improvisations in all participating locations.” Volkan Terzioğlu: Tenor saxophone Korhan Erel: Melodica, cracklebox Alex Toisoul: clarinet

Erdem Gündüz  
“Şey ile” / “With the armchair”
(Performans) / (Performance)
12:00, 20:15, 21:30
Dansçı Erdem Gündüz bir koltukla GALATA ART SPACE, BM SUMA ve I.S.C.a.M. (İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi)ni dolaşarak performans gerçekleştirecek.
 Erdem Gündüz, dancer, will perform at BM SUMA, I.S.C.a.M. and Galata Art Space.

Deniz Aygün
(Performans) / (Performance)
“Baklava”
14:00 – 17:00
Performans sanatçısı ve GalataPerform’un daimi Program Direktörü Deniz Aygün yeni doğan bebeği için görünürlük mekânlarında baklava dağıtacak.
Performance artist and GalataPerform’s permanent program director Deniz Aygün will offer baklava in the spaces included in the visibility project.

Devam eden Projeler / Continuing Projects
Genco Gülan
Tiyatro Z
“SUBOYA” / “WATER COLOR”
(Sergi, Performans) / (Exhibition, Performance)
3 Kasım – 30 Kasım / November 3 – November 30

Seval Şahin
Galata Taş Atölyesi / Galata Marble Shop
(Sergi) / (Exhibition)
3 Kasım – 5 Kasım / November 3 – November 5

Galata Art Space
“Kutsal Geometri”/ “Divine Geometry”
(Yerleştirme: Olça Tansuk) / (Installation: Olça Tansuk)
3 Kasım – 10 Kasım / November 3 – November 10

GALATA FOTOGRAFHANESİ / GALATA PHOTOGRAPHY HOUSE
 Atalay Yeni
“İstanbul-Katmandu”
(Slayt Gösterisi) / (Slide Show)
3 Kasım – 30 Kasım / November 3 – November 30

CAFE SUFLE
Tuğçe Şen Onlar
Nar
(Fotoğraf Sergisi) / (Photography Exhibiton)
3 Kasım – 10 Kasım / November 3 – November 10

Atelier Proje Grubu /Atelier Project Team
(Yerleştirme) / (Installation)
Büyük Hendek Cad., Portakal Sokak
3 Kasım – 10 Kasım / November 3 – November 10

Adresler /Adresses/

Galata Art Space
Kule Çıkmazı Sok. No:9

BM Suma
Bankalar Cad. Yanıkkapı sok. No:3 kat:2 Karaköy

Galata Evi
Galata Kulesi Sok. No:61

Deniz Cam
Galata Kulesi Sok No:8

Siyah Sanat
Galata Kulesi Sok. Glorya Apt. No:5/7 Beyoğlu

Büyük Sadık Paşa Apt
Büyük Hendek Cad. No:7

Şirin Börek
Galata Kulesi Sok No:6/3

Galata 2. El
Kule Çıkmazı Sok. No:1C

Rizeli Bakkal
Büyük Hendek Cad. No:16B

Enginar
Şah Kapısı Sokak no: 4/a
Kuledibi Galata

Dans Buluşma
Serdar-ı Ekrem Cad. AZF Han No:5 Kat:4

Tiyatro Z
Hacı Mimi Mahallesi
Dibek Sok No:22

Hafriyat Karaköy
Necatibey Cad. No:79 Karaköy

Galataperform
Büyük Hendek Cad. No:21/1

Manzara İstanbul
Kuledibi Sok. No:?

Bin Bavul Kıyafet Atölyesi
Galipdede Cad. No:120

Venta Del Torro
Galip Dede Cad. No:145

Güney Restoran
Kuledibi Sok. No:23

i.S.C.a.M.
Büyük Hnedek Cad. No:21/2

Engin Gürkey Atölyesi
Galip Dede Cad. Nakkaş Çıkmazı No:8/1

Galata Fotografhanesi
Serdar-ı Ekrem Sok. No:5

Mutfaklı Atölye
Kumbaracı Yokuşu No:?

Taş Atölyesi
Şimşir Sokak No. 12

* Ücretli etkinlik.